Traducción de la letra de la canción Upper Hand - LeAnn Rimes

Upper Hand (original)

Honey on a teaspoon
Sugar in a bowl
An eager man’s always an easy catch
Butter on the skillet
Whisky in a glass
To start a flame you’ve got to light a match
Ooh you got what he wants
You got what he wants
Ooh
Got to get a hold, got to get a hold get a hold of your man
Better get him while, better get him while better get him while you can
Good to be a lion, good to be a lion instead of a lamb
Use what you got take the upperhand
Always be a lady
But tease him like a tramp
A temptation that’s hard to resist
Treat him like a hero
Let him long to be your slave
Take advantage of your God given gift
Ooh you know what he wants
You know what he wants
ooh
Got to get a hold, got to get a hold get a hold of your man
Better get him while, better get him while better get him while you can
Good to be a lion, good to be a lion instead of a lamb
Use what you got take the upperhand
Generations before will testify it’s true
Girl your gonna see how much he really loves you
Got to get a hold, got to get a hold get a hold of your man
Better get him while, better get him while better get him while you can
Good to be a lion, good to be a lion instead of a lamb
Use what you got take the upperhand

(traducción)

Miel en una cucharadita
Azúcar en un tazón
Un hombre ansioso siempre es una presa fácil
Mantequilla en la sartén
whisky en vaso
Para iniciar una llama tienes que encender un fósforo
Oh, tienes lo que quiere
Tienes lo que quiere
Oh
Tengo que conseguir un asimiento, tengo que conseguir un asimiento conseguir un asimiento de tu hombre
Mejor tómalo mientras, mejor tómalo mientras mejor tómalo mientras puedas
Bueno para ser un león, bueno para ser un león en lugar de un cordero
Usa lo que tienes, toma la delantera
ser siempre una dama
Pero burlarse de él como un vagabundo
Una tentación difícil de resistir
Trátalo como un héroe
Que anhele ser tu esclavo
Aproveche el regalo que Dios le ha dado
Oh, sabes lo que quiere
sabes lo que quiere
Oh
Tengo que conseguir un asimiento, tengo que conseguir un asimiento conseguir un asimiento de tu hombre
Mejor tómalo mientras, mejor tómalo mientras mejor tómalo mientras puedas
Bueno para ser un león, bueno para ser un león en lugar de un cordero
Usa lo que tienes, toma la delantera
Las generaciones anteriores testificarán que es verdad
Chica, vas a ver cuánto te ama de verdad
Tengo que conseguir un asimiento, tengo que conseguir un asimiento conseguir un asimiento de tu hombre
Mejor tómalo mientras, mejor tómalo mientras mejor tómalo mientras puedas
Bueno para ser un león, bueno para ser un león en lugar de un cordero
Usa lo que tienes, toma la delantera