Traducción de la letra de la canción When This Woman Loves A Man - LeAnn Rimes

When This Woman Loves A Man (original)

Looks like she really did you in
You’re a broken hearted lover
Just tryin' to recover
You need to find a place to mend
All your time ain’t necessary
But I don’t wanna be a temporary thing
Gimme just half a chance
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man
Don’t play it cool, no don’t be shy
Oh there’s no need to worry
No I’m not in a hurry
So let your conscience be your guide boy
Come here and let me show you
Just how much I adore you
Let me help you understand
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man

(traducción)

Parece que ella realmente te hizo en
Eres un amante con el corazón roto
Solo tratando de recuperar
Necesitas encontrar un lugar para reparar
Todo tu tiempo no es necesario
Pero no quiero ser una cosa temporal
dame solo media oportunidad
Cuando esta mujer ama a un hombre
Ella hará todo lo que pueda
Para mantener el fuego vivo en tu alma
Y cuando todas las fichas están abajo
Todavía voy a ser el que está alrededor
Para construirte y ser tu amigo
Cuando esta mujer ama
Cuando esta mujer ama a un hombre
No te hagas el tonto, no, no seas tímido
Oh, no hay necesidad de preocuparse
No, no tengo prisa.
Así que deja que tu conciencia sea tu guía
Ven aquí y déjame mostrarte
Lo mucho que te adoro
Déjame ayudarte a entender
Cuando esta mujer ama a un hombre
Ella hará todo lo que pueda
Para mantener el fuego vivo en tu alma
Y cuando todas las fichas están abajo
Todavía voy a ser el que está alrededor
Para construirte y ser tu amigo
Cuando esta mujer ama
Cuando esta mujer ama a un hombre
Cuando esta mujer ama a un hombre
Ella hará todo lo que pueda
Para mantener el fuego vivo en tu alma
Y cuando todas las fichas están abajo
Todavía voy a ser el que está alrededor
Para construirte y ser tu amigo
Cuando esta mujer ama
Cuando esta mujer ama a un hombre