Traducción de la letra de la canción Who We Really Are - LeAnn Rimes

Who We Really Are (original)

Love would be easy if you always said the right thing
Love would be easy if you never had to think about
How somebody else would feel
So go and live the life of strangers
Put a mask on
Dance around the dangers
And never look behind your lover’s face
So I’ll never have the chance to give you grace
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you used to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
What you’re going through, I go through all that too
What you’re going through, is nothing short of why I fell in love with you
So go and lay there in the shadows
Like an outcast too messed up to deal with
But what you think is broken is what I need
Yeah that’s the stuff that’s gonna heal the brokenness in me
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you use to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
That’s how we find out who we really are
It’s in the fights and falls working through it all
Just to get it back you would scratch and crawl
When you speak the truth that you used to hide
Seems like there’s no way to get off this ride
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
Say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
It’s how we find out who we really are

(traducción)

El amor sería fácil si siempre dijeras lo correcto
El amor sería fácil si nunca tuvieras que pensar en
Cómo se sentiría alguien más
Así que ve y vive la vida de los extraños
Ponte una máscara
Baila alrededor de los peligros
Y nunca mires detrás de la cara de tu amante
Así que nunca tendré la oportunidad de darte gracia
Está en las peleas y caídas trabajando a través de todo
Cuando no tienes miedo de escalar otra pared
Cuando dices la verdad que solías ocultar
Parece que estás cruzando hacia el otro lado
Pero luego te sigo para que no estés solo
Luego envuelvo mis brazos a tu alrededor y te llevo a casa
Y di que está bien, está bien si el amor es tan difícil
Así es como descubrimos quiénes somos en realidad
Por lo que estás pasando, yo también paso por todo eso
Lo que estás pasando, no es nada menos que por qué me enamoré de ti
Así que ve y acuéstate en las sombras
Como un paria demasiado desordenado para tratar
Pero lo que crees que está roto es lo que necesito
Sí, eso es lo que va a curar el quebrantamiento en mí
Está en las peleas y caídas trabajando a través de todo
Cuando no tienes miedo de escalar otra pared
Cuando dices la verdad que usas para ocultar
Parece que estás cruzando hacia el otro lado
Pero luego te sigo para que no estés solo
Luego envuelvo mis brazos a tu alrededor y te llevo a casa
Y di que está bien, está bien si el amor es tan difícil
Así es como descubrimos quiénes somos en realidad
Así es como descubrimos quiénes somos en realidad
Está en las peleas y caídas trabajando a través de todo
Solo para recuperarlo te rascarías y gatearías
Cuando dices la verdad que solías ocultar
Parece que no hay forma de salir de este viaje
Pero luego te sigo para que no estés solo
Luego envuelvo mis brazos a tu alrededor y te llevo a casa
Y di que está bien, está bien si el amor es tan difícil
Di que está bien, está bien si el amor es tan difícil
Así es como descubrimos quiénes somos en realidad
Así es como descubrimos quiénes somos en realidad