Traducción de la letra de la canción Wound Up - LeAnn Rimes

Wound Up (original)

Little Carrie Ann what a beautiful girl
From the moment she was born
She was always perfect
Whole town said, why can’t you be more like her?
Lights go on and she’s ready to spin
On stage doing all the things she’s told to
Puts on a show in front of the whole damn world
I pray to the heaven to try to save her soul
'Cause that sweet little angel is not the girl I know
She gets wound up
She gets higher by the minute
Turns the sound up
To drown out all the pain
They all think they know her
But no one really knows
That she goes a little crazy sometimes
sometimes
She parks her car at the top of the hill
Only inches from the edge
Where shes almost falling
Stares at the sky till shes drowning in the rain
Nice dress, nice smile
What a wonderful child
If they only knew all the lies shes told them
It’s too complicated for her to explain
She prays to the heaven to try to save her soul
'Cause the sweet little angel is close to letting go
She gets wound up
She gets higher by the minute
Turns the sound up
To drown out all the pain
They all think they know her
But no one really knows
That she goes a little crazy sometimes
She goes crazy sometimes
I pray to the heaven to try to save her soul
'Cause that sweet little angel is close to letting go
She gets wound up
She gets higher by the minute
Turns the sound up
To drown out all the pain
They all think they know her
But no one really knows
That she goes a little crazy sometimes, sometime
She goes crazy sometimes, sometimes

(traducción)

La pequeña Carrie Ann que hermosa niña
Desde el momento en que ella nació
ella siempre fue perfecta
Todo el pueblo dijo, ¿por qué no puedes ser más como ella?
Las luces se encienden y ella está lista para girar
En el escenario haciendo todas las cosas que le dicen que haga
Monta un espectáculo frente a todo el maldito mundo
Ruego al cielo para tratar de salvar su alma
Porque ese dulce angelito no es la chica que conozco
ella se pone nerviosa
Ella se pone más alta por minuto
Sube el sonido
Para ahogar todo el dolor
Todos creen que la conocen.
Pero nadie sabe realmente
Que se vuelve un poco loca a veces
algunas veces
Estaciona su auto en la cima de la colina
A solo centímetros del borde
Donde ella casi cae
Mira al cielo hasta que se ahoga en la lluvia
Bonito vestido, bonita sonrisa.
Que maravilloso niño
Si tan solo supieran todas las mentiras que les ha dicho
Es demasiado complicado para ella explicar
Ella reza al cielo para tratar de salvar su alma
Porque el dulce angelito está cerca de dejarlo ir
ella se pone nerviosa
Ella se pone más alta por minuto
Sube el sonido
Para ahogar todo el dolor
Todos creen que la conocen.
Pero nadie sabe realmente
Que se vuelve un poco loca a veces
Ella se vuelve loca a veces
Ruego al cielo para tratar de salvar su alma
Porque ese dulce angelito está cerca de dejarlo ir
ella se pone nerviosa
Ella se pone más alta por minuto
Sube el sonido
Para ahogar todo el dolor
Todos creen que la conocen.
Pero nadie sabe realmente
Que se vuelve un poco loca a veces, en algún momento
Ella se vuelve loca a veces, a veces