Traducción de la letra de la canción Cast Away - Lee DeWyze

Cast Away (original)

Did you ever imagine that you could be
A captain on a ship, sailing at sea?
Mapping the answers to questions
You have made
Is this what you are, it’s a maybe you need
The feeling of freedom, the heavens they speak
Oh, doesnt it feel great?
But you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, my beautiful cast away
Oh, my beautiful
You write down the words
The page turns for the worst
You’re loving the sound
But it sounds so rehearsed
Singing your anthem to your only friend
Your heart to your brain to your arm to your pen
And oh, my beautiful cast away
Oh, my beautiful
The captain, oh captain
What shall he connect
When you stand on the bow with the wind to your chest
Oh, doesn’t it feel right?
But you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, the beautiful cast away
Oh, oh, beautiful…
Oooh, oooh…
Cause you have the right to be wrong
Singing that familiar song
And oh, the beautiful cast away
And oh, the beautiful…

Cast Away (traducción)

¿Alguna vez imaginaste que podrías ser
¿Un capitán en un barco, navegando en el mar?
Mapeo de las respuestas a preguntas
Tu has hecho
¿Es esto lo que eres? Es un tal vez lo que necesitas
El sentimiento de libertad, los cielos hablan
Oh, ¿no se siente genial?
Pero tienes derecho a estar equivocado
Cantando esa canción familiar
Y oh, mi hermoso rechazo
Oh, mi hermosa
escribes las palabras
La página da vuelta para lo peor
te encanta el sonido
Pero suena tan ensayado
Cantando tu himno a tu único amigo
Tu corazón a tu cerebro a tu brazo a tu pluma
Y oh, mi hermoso rechazo
Oh, mi hermosa
El capitán, oh capitán
¿Qué conectará
Cuando te paras en la proa con el viento en el pecho
Oh, ¿no se siente bien?
Pero tienes derecho a estar equivocado
Cantando esa canción familiar
Y oh, el hermoso náufrago
Ay, ay, hermosa…
Oooh, oooh...
Porque tienes derecho a estar equivocado
Cantando esa canción familiar
Y oh, el hermoso náufrago
Y oh, la hermosa…