Traducción de la letra de la canción Who Would've Known - Lee DeWyze

Who Would've Known (original)

She grew up in Southern California
Tried to make a living on her own
But then I came along, and took her from her mother
And now her heart is where she calls her home
Tried to give her everything I promised
But things don’t always go just as we plan
We built our world and we tore it down
But I can’t do it on my own because her heart is where I call my home
And who would have known that I ever get to see her in her gown
And who would of thought that the two of us would ever give our vow
But just look at us now
Counting down the days and second guessing
My head was full of clouds and my feet were cold
I packed my things and I ran away
But that didn’t even really last a day
Because her heart is where I call my home
So I guess I will be honest with myself
Going down this road I never known
This road has turns and this road has hills
But I know I’m always going to love her still
Because her heart is where I call my home
And who would have known that I ever get to see you in your gown
And who would of thought that the two of us would ever give your vow
But just look at us now, just look at us now
She asked me what is was I love about her
Said everything and things I still don’t know
She said I love you, I said I love you more
And everyday’s better than the one before
Because her heart is where I call my home
Oh, because her heart is where I call my home

(traducción)

Creció en el sur de California
Trató de ganarse la vida por su cuenta
Pero luego llegué y se la quité a su madre.
Y ahora su corazón está donde ella llama su hogar
Traté de darle todo lo que prometí
Pero las cosas no siempre salen como las planeamos
Construimos nuestro mundo y lo derribamos
Pero no puedo hacerlo solo porque su corazón es donde llamo mi hogar.
Y quién hubiera sabido que alguna vez llegaría a verla con su vestido
¿Y quién hubiera pensado que los dos alguna vez daríamos nuestro voto?
Pero solo míranos ahora
Contando los días y adivinando
Mi cabeza estaba llena de nubes y mis pies estaban fríos
Empaqué mis cosas y me escapé
Pero eso ni siquiera duró un día.
Porque su corazón es donde llamo mi hogar
Así que supongo que seré honesto conmigo mismo
Bajando por este camino que nunca conocí
Este camino tiene vueltas y este camino tiene colinas
Pero sé que siempre la voy a amar todavía
Porque su corazón es donde llamo mi hogar
Y quién hubiera sabido que alguna vez llegaría a verte con tu vestido
¿Y quién hubiera pensado que los dos alguna vez daríamos tu voto?
Pero solo míranos ahora, solo míranos ahora
Ella me preguntó qué era lo que amaba de ella
Dijo todo y cosas que todavía no sé
Ella dijo te amo, yo dije te amo más
Y cada día es mejor que el anterior
Porque su corazón es donde llamo mi hogar
Oh, porque su corazón es donde llamo mi hogar