Traducción de la letra de la canción Little Did I Know - Lee DeWyze

Little Did I Know (original)

Couldn’t let you off that easy
The words you said just to appease me left me cold
Your eyes could not deceive me
And as your tears fell to the floor I turned to stone
Don’t know why
You even try
I have loved your more that you’ll ever know, I’m letting go
Little did I know you, little did I know you like I should
'Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
I thought this love was made of gold, little did I know
Little did I know
Telling that, same old story
It grows older every single time it’s told
Going down in a blaze of glory
In a landslide of your lies and guilt of gold
Black or white
Wrong or right
Loving me with half a heart for so long, now we got this song
Little did I know you, little did I know you like I should
'Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
Throw away your diamond ring, forget the sweetest tender things
Memories are poison to my soul
The sooner I get moving on, the better you are gone
Little did I know you, little did I know you like I should
Little did I know, little did I know you like I should (yeah)
Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
Little did I know
Little did I know
Little did I know
Little did I know
I thought this love was made of gold

(traducción)

No podía dejarte tan fácil
Las palabras que dijiste solo para apaciguarme me dejaron frío
Tus ojos no me pudieron engañar
Y mientras tus lágrimas caían al suelo me convertí en piedra
no sé por qué
incluso lo intentas
Te he amado más de lo que jamás sabrás, te estoy dejando ir
Poco te conocí, poco te conocí como debería
Porque cada vez que te abrazaba
Sabía que me dejarías para siempre, sabía que lo harías
Pensé que este amor era de oro, poco sabía
Yo no sabía
Contando eso, la misma vieja historia
Envejece cada vez que se dice
Bajando en un resplandor de gloria
En un derrumbe de tus mentiras y culpas de oro
negro o blanco
incorrecto o correcto
Amándome con medio corazón por tanto tiempo, ahora tenemos esta canción
Poco te conocí, poco te conocí como debería
Porque cada vez que te abrazaba
Sabía que me dejarías para siempre, sabía que lo harías
Tira tu anillo de diamantes, olvida las cosas más dulces y tiernas
Los recuerdos son veneno para mi alma
Cuanto antes me mude, mejor te habrás ido
Poco te conocí, poco te conocí como debería
Poco sabía, poco te conocía como debería (sí)
Porque cada vez que te abrazaba
Sabía que me dejarías para siempre, sabía que lo harías
Yo no sabía
Yo no sabía
Yo no sabía
Yo no sabía
Pensé que este amor era de oro