Traducción de la letra de la canción Frames - Lee DeWyze

Frames (original)

My heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
And for a while I believed that I was superman
But I misunderstood
And you can chase me down cause you know how
I want to feel like what we had was good
But now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
With this empty space I can’t replace
The overwhelming merry of your face
And in this hall of empty picture frames I wish I never even knew
These halls of empty picture frames
You knew the heartache they could do
Halls of empty picture frames
I wish I never even knew your name
Sleepless nights I’m terrified
I wonder if I’ll ever leave this place
But all they hear are wait my dear in case you ever need a place to stay
Well I know that this is just a song
But maybe it will reach your ears someday
We both know I fucked it up now suck it up
And live and learn to love another way
Oh well easier is said than done
My heart is growing heavy anyway
Well its better to have loved and lost
At least that’s what the lonely people say
Well I feel alone I told you so
And time and time again I let it go
But if you’ve never had a broken heart
Then there’s no way in hell you’ll ever know
Oh my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
Well my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
Now my heart is getting heavier
Now heavier than I ever thought it could
Well my heart is growing heavier
Well than I ever thought it should
Ever thought it should
Now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
Oh for a while I believed that I was superman
But I misunderstood
Well you chase me down cause you know how
I want to feel like what we had was good
Now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
Ever thought it should
I feel alone I told you so
And time and time again I let it go
But if you’ve never had a broken heart
Then there’s no way in hell you’ll ever know

(traducción)

Mi corazón se está poniendo más pesado
Más pesado de lo que nunca pensé que podría
Y por un tiempo creí que era superman
pero entendí mal
Y puedes perseguirme porque sabes cómo
Quiero sentir que lo que tuvimos fue bueno
Pero ahora mi corazón se está poniendo más pesado
Más pesado de lo que nunca pensé que debería
Con este espacio vacío que no puedo reemplazar
La abrumadora alegría de tu rostro
Y en esta sala de marcos de fotos vacíos desearía no haber sabido nunca
Estas salas de marcos de fotos vacíos
Sabías el dolor de corazón que podían hacer
Salas de marcos de cuadros vacíos
Ojalá nunca supiera tu nombre
Noches de insomnio estoy aterrorizado
Me pregunto si alguna vez dejaré este lugar
Pero todo lo que escuchan es esperar, querida, en caso de que alguna vez necesites un lugar para quedarte.
Bueno, sé que esto es solo una canción
Pero tal vez llegue a tus oídos algún día
Ambos sabemos que lo arruiné, ahora aguanta
Y vive y aprende a amar de otra manera
Oh, bueno, es más fácil decirlo que hacerlo
Mi corazón se está poniendo pesado de todos modos
Bueno, es mejor haber amado y perdido
Al menos eso es lo que dice la gente solitaria
Bueno, me siento solo, te lo dije
Y una y otra vez lo dejo ir
Pero si nunca has tenido un corazón roto
Entonces no hay manera en el infierno de que lo sepas
Oh, mi corazón se está poniendo más pesado
Más pesado de lo que nunca pensé que podría
Bueno, mi corazón se está poniendo más pesado
Más pesado de lo que nunca pensé que debería
Ahora mi corazón se está poniendo más pesado
Ahora más pesado de lo que nunca pensé que podría
Bueno, mi corazón se está volviendo más pesado
Bueno de lo que nunca pensé que debería
Alguna vez pensaste que debería
Ahora mi corazón se está poniendo más pesado
Más pesado de lo que nunca pensé que podría
Oh, por un tiempo creí que era Superman
pero entendí mal
Bueno, me persigues porque sabes cómo
Quiero sentir que lo que tuvimos fue bueno
Ahora mi corazón se está poniendo más pesado
Más pesado de lo que nunca pensé que debería
Alguna vez pensaste que debería
me siento solo te lo dije
Y una y otra vez lo dejo ir
Pero si nunca has tenido un corazón roto
Entonces no hay manera en el infierno de que lo sepas