Traducción de la letra de la canción West - Lee DeWyze

West (original)

This place that I’ll remember
Somewhere in the west
The weather is always warmer
Well there’s a girl who loves me best
There’s a girl who loves me best
The faces I remember
The names, all the same
The only song I listen to is the sound of the pouring rain
Oh the sound of the pouring rain
But out there in the open, there’s a girl who loves me best
It’s easy to forget when you’re alone
And all the miles are all behind me
Puts my heart to rest
Can’t help but wonder when I’m coming home
Time is all that takes
So then I want all I can get
I’ve been my own worst enemy, but then again I’ve been my only friend
I said, I’ve been my only friend
Carry me
Carry me back home again
Would carry me again?
But out there in the open, there’s a girl who loves me best
It’s easy to forget when you’re alone
And all the miles are all behind me
Puts my heart to rest
Can’t help but wonder when I’m coming home

West (traducción)

Este lugar que recordaré
En algún lugar del oeste
El clima es siempre más cálido
Bueno, hay una chica que me ama mejor
Hay una chica que me ama mejor
Las caras que recuerdo
Los nombres, todos iguales
La única canción que escucho es el sonido de la lluvia torrencial
Oh, el sonido de la lluvia torrencial
Pero ahí afuera, a la intemperie, hay una chica que me ama más
Es fácil olvidar cuando estás solo
Y todas las millas están detrás de mí
pone mi corazón a descansar
No puedo evitar preguntarme cuándo volveré a casa
El tiempo es todo lo que se necesita
entonces quiero todo lo que pueda conseguir
He sido mi peor enemigo, pero, de nuevo, he sido mi único amigo.
Dije, he sido mi único amigo
Llévame
Llévame de vuelta a casa otra vez
¿Me llevarías de nuevo?
Pero ahí afuera, a la intemperie, hay una chica que me ama más
Es fácil olvidar cuando estás solo
Y todas las millas están detrás de mí
pone mi corazón a descansar
No puedo evitar preguntarme cuándo volveré a casa