Traducción de la letra de la canción Big Neck Police - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Big Neck Police (original)

A time to sow and a time to reap, yes, my friend
The seed you sow, that’s what you shall reap
To full a belly
You light the fire, to burn this Nyah
But it no work out, you’re just a weakheart
You send your big neck police friends fe come cool I up
But it no work
For Jah Jah walk right in and cool up the scene
You get a jerk
Far better put they trust in Jah
Shall like be Mount Zion-I
That shall never removeth, iyah
But abideth for-iwa, Jah Jah
The knife that stick de sheep a go stick de goat, do you hear?
How you gonna feel when de knife is at your throat?
For sowing bring reaping, and reaping is harves'
The seed that you sow a yard that’s what you shall reap, yeah
Do you hear?
Jah is I light and salvation, whom shall I fear?
Jah de protector of I life, of whom shall I be afraid?
Hypocrite inna broad daylight, parasite inna dim light
Dreadlocks in moonlight, baldhead at sunrise, oh
Jah Jah is I shepherd, I shall not want
Do you hear?
Do you see?
Jah Jah is I shepherd I shall not want
You send your big neck police friends fe come cool I up
But it no work
For Jah Jah walk right in and cool up the scene
You get a jerk, you get a jerk, it no work
You set your {struggle/scrotum] (?)
Little did you know
Jah put shackles on your trail
It didn’t work
It couldn’t work…

(traducción)

Un tiempo para sembrar y un tiempo para cosechar, sí, mi amigo
La semilla que siembras, eso es lo que cosecharás
Para llenar una barriga
Enciendes el fuego, para quemar este Nyah
Pero no funciona, solo eres un débil de corazón
Envías a tus amigos policías de cuello grande para que se enfríen.
Pero no funciona
Para que Jah Jah entre y enfríe la escena
te pones nervioso
Mucho mejor que confíen en Jah
Será como el Monte Sion-I
Eso nunca se quitará, iyah
Pero permanece para-iwa, Jah Jah
El cuchillo que pincha la oveja y la cabra, ¿me oyes?
¿Cómo te sentirás cuando el cuchillo esté en tu garganta?
Porque la siembra trae la siega, y la siega es la cosecha
La semilla que siembras en un patio eso es lo que cosecharás, sí
¿Tu escuchas?
Jah es yo luz y salvación, ¿a quién temeré?
Jah de protector de mi vida, ¿de quién tendré miedo?
Hipócrita en plena luz del día, parásito en luz tenue
Rastas a la luz de la luna, calva al amanecer, oh
Jah Jah es yo pastor, nada me faltará
¿Tu escuchas?
¿Lo ves?
Jah Jah es yo pastor no me faltará
Envías a tus amigos policías de cuello grande para que se enfríen.
Pero no funciona
Para que Jah Jah entre y enfríe la escena
Obtienes un idiota, obtienes un idiota, no funciona
Pones tu {lucha/escroto] (?)
Poco sabías
Jah puso grilletes en tu camino
No funcionó
No pudo funcionar...