Traducción de la letra de la canción Evil Tongues - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Evil Tongues (original)

I don’t like to see people keep peeking over my fence, you know?
Peeking over my window, you know?
I’m a bit curious, you know?
I don’t care how you feel about it, man
It’s just me you know, the truth, you know?
Yeah, you know
There are some hypocrites around me
Who pretended to be my friend
Little did they know that I saw them coming
Saw them coming around the bend
Evil eyes and wicked heart
I saw them coming from afar
Coming, coming to play their part
Evil eyes and wicked heart
I saw you coming to play your part
You want the lion’s share
But Jah Jah know that no fear
You want the lion’s share
But Jah Jah know that no fear
Wicked tongue and evil heart
By the sweat of your brow you shall eat bread
Then how you want to live off the next man’s head?
You’re too lazy, you can’t leave your bed
But ya want to live off the next man’s head
Evil tongue and wicked heart
I saw you coming from the start
Evil tongue and wicked heart
You shall never have no life apart
There are some people around here

Evil Tongues (traducción)

No me gusta que la gente siga mirando por encima de mi cerca, ¿sabes?
Asomándose por mi ventana, ¿sabes?
Tengo un poco de curiosidad, ¿sabes?
No me importa cómo te sientas al respecto, hombre
Solo soy yo, ya sabes, la verdad, ¿sabes?
Si, tu sabes
Hay algunos hipócritas a mi alrededor
quien se hizo pasar por mi amigo
Poco sabían que los vi venir
Los vi venir por la curva
Ojos malvados y corazón malvado
los vi venir de lejos
Viniendo, viniendo a jugar su parte
Ojos malvados y corazón malvado
Te vi venir a hacer tu parte
Quieres la parte del león
Pero Jah Jah sabe que no hay miedo
Quieres la parte del león
Pero Jah Jah sabe que no hay miedo
Lengua malvada y corazón malvado
Con el sudor de tu frente comerás el pan
Entonces, ¿cómo quieres vivir de la cabeza del próximo hombre?
Eres demasiado perezoso, no puedes salir de tu cama
Pero quieres vivir de la cabeza del próximo hombre
Mala lengua y malvado corazón
Te vi venir desde el principio
Mala lengua y malvado corazón
Nunca tendrás una vida aparte
Hay algunas personas por aquí