Traducción de la letra de la canción Favorite Dish - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Favorite Dish (original)

Rolling home from work, feeling kind of peckish
Dying to reach home, to have my favorite dish
Ackee and saltfish, dumpling and inana
Cow foot and split peas, tripe and broadbean
I’m a working man so I feed up strong
I hope you overstand
I’m a working man so I eat up strong
Nothing can go wrong
I don’t need no Chiney Brush, eat a entire horse
And I always stand up strong, and I never use tea balm
Strictly collie weed, and a bunch of ital feed
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
I’m a greedy man, so I speed along
Nothing can go wrong
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
Hey
Music is the key, blend in harmony
Need no Chiney Brush, eat a entire horse
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
I’m a well fed man, so I grow up strong
Hope you overstand
I’m a working so I feed up strong
Hope you understand
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
Nothing can go wrong
Hey

Favorite Dish (traducción)

Volviendo a casa del trabajo, sintiéndome un poco hambriento
Muero por llegar a casa, por tener mi plato favorito
Ackee y pescado salado, bola de masa e inana
Pie de vaca y guisantes, callos y habas
Soy un hombre que trabaja, así que me alimento fuerte
Espero que lo entiendas
Soy un hombre que trabaja, así que como fuerte
Nada puede salir mal
No necesito cepillo chino, come un caballo entero
Y siempre me levanto fuerte, y nunca uso bálsamo de té
Estrictamente hierba collie, y un montón de alimento ital
Soy un hombre bien alimentado, así que crezco fuerte
Espero que lo entiendas
Soy un hombre codicioso, así que acelero
Nada puede salir mal
Soy un hombre bien alimentado, así que crezco fuerte
Espero que lo entiendas
Oye
La música es la clave, mezcla en armonía
No necesitas cepillo chino, come un caballo entero
Soy un hombre bien alimentado, así que crezco fuerte
Espero que lo entiendas
Soy un hombre bien alimentado, así que crezco fuerte
Espero que lo entiendas
Estoy trabajando, así que me alimento fuerte
Espero que entiendas
Soy un hombre bien alimentado, así que crezco fuerte
Espero que lo entiendas
Nada puede salir mal
Oye