Traducción de la letra de la canción Free Up The Weed - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Free Up The Weed (original)

This is the word of the meek
So listen clearly while I speak
Free up the weed let the children eat
Too much gon' suffer
Free up the weed let the children eat right now
They need bread and water
It was here from creation, it’s for the healing of the nation
This is the time of starvation, generation
Some plant coffee, some plant tea
So why can’t I and I plant collie?
If you stray from the root
Then you’ll never know the truth right now
Ca' the war can’t solve no problem, love is the emblem
Instead of hate and malice, we should be sipping chalice
And giving praises to His Most High Jah Jah Rastafari
Free up the weed, that the children need
We need bread and water
Free up the weed, that the children need
Too much gon' suffer
Some export coffee, some export tea
So why can’t I and I export collie?
If you stray from the root
You’ll never know the truth right now
Ca' the war can’t solve no problem, love is the emblem
Instead of hate and malice, we should be sipping chalice
And singing praises to our guardian 'pon high Haile Selassie

(traducción)

Esta es la palabra de los mansos
Así que escucha claramente mientras hablo
Libera la hierba deja que los niños coman
Demasiado gon' sufrir
Libera la hierba, deja que los niños coman ahora mismo.
Necesitan pan y agua
Estuvo aquí desde la creación, es para la sanidad de la nación
Este es el tiempo del hambre, generación
Algunos plantan café, algunos plantan té
Entonces, ¿por qué yo y yo no podemos plantar collie?
Si te desvías de la raíz
Entonces nunca sabrás la verdad ahora mismo
Ca' la guerra no puede resolver ningún problema, el amor es el emblema
En lugar de odio y malicia, deberíamos estar bebiendo cáliz
Y dando alabanzas a Su Altísimo Jah Jah Rastafari
Libera la yerba que los niños necesitan
Necesitamos pan y agua
Libera la yerba que los niños necesitan
Demasiado gon' sufrir
Algunos exportan café, algunos exportan té
Entonces, ¿por qué yo y yo no podemos exportar collie?
Si te desvías de la raíz
Nunca sabrás la verdad en este momento
Ca' la guerra no puede resolver ningún problema, el amor es el emblema
En lugar de odio y malicia, deberíamos estar bebiendo cáliz
Y cantando alabanzas a nuestro guardián 'pon high Haile Selassie