Traducción de la letra de la canción My Heart Is a Hobo - Lena Horne

My Heart Is a Hobo (original)

My heart is a hobo,
Loves to roam through fields of clover,
Hates to have to think things over,
And though it’s wrong,
I string along!
My heart is a hobo,
Loves to go out berry pickin',
Hates to hear alarm clocks tickin';
It isn’t smart,
But that’s my heart!
When hopes are out of the elbows,
Dreams are run down at the heels.
My heart refuses to worry,
It’s funny how free it feels!
My heart is a hobo,
Loves to quote from Omar Khayyam,
Hates the stodgy gal that I am,
And though it’s strange,
I just can’t change my heart!
When hopes are out oat the elbows
and dreams are run down at the heels.
My heart refuses to worry,
It’s funny how free it feels!
I’m happy my heart is a hobo,
Loves to quote from Omar Khayyam,
Hates the stubborn gal that I am,
And though it’s strange,
I just can’t change,
Or even rearrange my heart!

(traducción)

Mi corazón es un vagabundo,
Le encanta vagar por los campos de trébol,
Odia tener que pensar las cosas,
Y aunque está mal,
¡Sigo adelante!
Mi corazón es un vagabundo,
Le encanta salir a recoger bayas,
Odia escuchar el tictac de los despertadores;
no es inteligente,
¡Pero ese es mi corazón!
Cuando las esperanzas están fuera de los codos,
Los sueños se agotan en los talones.
Mi corazón se niega a preocuparse,
¡Es gracioso lo libre que se siente!
Mi corazón es un vagabundo,
Le encanta citar a Omar Khayyam,
Odia a la chica pesada que soy,
Y aunque es extraño,
¡Simplemente no puedo cambiar mi corazón!
Cuando las esperanzas están fuera de los codos
y los sueños se agotan en los talones.
Mi corazón se niega a preocuparse,
¡Es gracioso lo libre que se siente!
Estoy feliz de que mi corazón sea un vagabundo,
Le encanta citar a Omar Khayyam,
Odia a la chica terca que soy,
Y aunque es extraño,
simplemente no puedo cambiar,
¡O incluso reorganizar mi corazón!