Traducción de la letra de la canción Sleigh Ride in July - Lena Horne

Sleigh Ride in July (original)

If I were the type to play around
It wouldn’t be so bad
But I didn’t know my way around
And what a time I had!
I was taken for a sleigh ride in July
Oh, I must have been a set up for a sigh
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn’t know enough to come in out of the moonlight
So, the big romance was only make believe
Just a sleigh ride on a balmy summer eve
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July
I was taken for a sleigh ride in July
Oh, I must have been a set up for a sigh
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn’t know enough to come in out of the moonlight
So, the big romance was only make believe
Just a sleigh ride on a balmy summer eve
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July

(traducción)

Si fuera del tipo que juega
no seria tan malo
Pero no sabía mi camino
¡Y qué tiempo me lo pasé!
Me llevaron a dar un paseo en trineo en julio
Oh, debo haber sido un montaje para un suspiro
Un pájaro burlón estaba silbando una melodía sentimental
Y no sabía lo suficiente para salir de la luz de la luna
Entonces, el gran romance solo fue fingir
Solo un paseo en trineo en una cálida víspera de verano
Mis sueños estuvieron a salvo todo el invierno
Y luego pensar que yo
Fue llevado a dar un paseo en trineo en julio
Me llevaron a dar un paseo en trineo en julio
Oh, debo haber sido un montaje para un suspiro
Un pájaro burlón estaba silbando una melodía sentimental
Y no sabía lo suficiente para salir de la luz de la luna
Entonces, el gran romance solo fue fingir
Solo un paseo en trineo en una cálida víspera de verano
Mis sueños estuvieron a salvo todo el invierno
Y luego pensar que yo
Fue llevado a dar un paseo en trineo en julio