Traducción de la letra de la canción Фиаско - Ленинград

Фиаско (original)

Жизнь мела и кружила порошею,
Без причины её отфутболили,
Отменили слова нехорошие,
Не нуждаемся в них уже более.
Припев:
Что же с нами со всеми сталося?
Всё по *енису и до *аллоса.
Слов других уже не осталося.
Всё по *енису и до *аллоса.
Всё по *енису и до *аллоса.
Давай, давай!
Еще!
Над рекою склонился ивою,
Понимание происходящего;
Отменили слова некрасивые —
Всё красиво и не навязчиво.
Припев:
Что же с нами со всеми сталося?
Всё по *енису и до *аллоса.
Слов других уже не осталося.
Всё по *енису и до *аллоса.
Всё по *енису и до *аллоса.
А вокруг, не на что ни похожее —
Бытиё не сложилося паззлами.
И, неназванное «междуножие»;
Да и «фиаско» тоже по-русски не названо.
Припев:
Что же с нами со всеми сталося?
Всё по *енису и до *аллоса.
Слов других уже не осталося.
Всё по *енису и до *аллоса.
Всё по *енису и до *аллоса.
Давай, давай!
Еще!

Фиаско (traducción)

La vida era tiza y un círculo de polvo,
La echaron sin razón,
Malas palabras canceladas
Ya no los necesitamos.
Coro:
¿Qué nos pasó a todos?
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
No quedan otras palabras.
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
¡Vamos vamos!
¡Más!
Sauce inclinado sobre el río,
Entender lo que está pasando;
Palabras canceladas feas -
Todo es hermoso y discreto.
Coro:
¿Qué nos pasó a todos?
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
No quedan otras palabras.
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
Y alrededor, nada como -
La existencia no encajaba en los rompecabezas.
Y, el "interpedius" sin nombre;
Y "fiasco" tampoco se nombra en ruso.
Coro:
¿Qué nos pasó a todos?
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
No quedan otras palabras.
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
Todo el tiempo *enis y hasta *allos.
¡Vamos vamos!
¡Más!