Traducción de la letra de la canción Кредит - Ленинград

Кредит (original)

Чтоб им, блядям, пусто было!
В банк пришёл, сидит кобыла —
Бизнес-леди, сука, точно!
Мне кредит был нужен срочно
Жизнь меня поймала в сети:
Холодильник нужен детям
Телек, блядь, утюг, посуда
В общем худо, братка, худо
Дети плачут: «Папка, себу!»
Нинка, блядь, уйдёт к Олегу
Жопа, брат, короче — вилы
Так не долго до могилы
Искромсал на стройках руки,
Но не дали денег, суки
Замки строил всяким боссам
Сам остался с хуем, с носом!
Ну, а что?
Кругом бандиты
Вот пришел просить кредита
Тётка смотрит взглядом строгим
На лицо, потом на ноги
И ведёт так длинным носом:
«По какому вы вопросу?»
«Мне кредит бы взять на время
Облегчить детишкам бремя»
Холодильник, видик, телек
Телефон, компьютер, велик
Стенку, шкаф, утюг и ложе
И рояль впишите тоже!
Улыбаюсь ненароком
Тут меня по яйцам током
Окатила баба фразой:
«Вам отказано два раза…»
«Посылали два запроса
Отказали без вопросов!»
А в глазах сарказм, усмешка:
«Ты никто, ты парень — пешка!»

(traducción)

¡Para ellas, putas, estaba vacío!
Vine al banco, la yegua se sienta -
¡Mujer de negocios, perra, seguro!
Necesitaba un préstamo urgente
La vida me atrapó en la red:
nevera para niños
TV, follando, plancha, platos
En general, mal, hermano, mal
Los niños gritan: "¡Carpeta, cebú!"
La puta Ninka irá a Oleg
Culo, hermano, en resumen: una horca
Así que no falta mucho para la tumba
Se destrozó las manos en las obras de construcción,
Pero no dieron dinero, perras
Construyó castillos para todo tipo de jefes.
¡Él mismo se quedó con un pito, con una nariz!
¿Así que lo que?
Alrededor de los bandidos
Aquí vengo a pedir un préstamo
La tía mira con severidad
En la cara, luego en las piernas.
Y conduce con una nariz tan larga:
"¿En qué pregunta estás?"
“Me gustaría tomar un préstamo por un tiempo
Aligerar la carga para los niños
Refrigerador, vidik, tele
teléfono, computadora, bicicleta
Pared, armario, plancha y cama.
¡Y entra también al piano!
sonrío sin querer
Aquí estoy conmocionado en las bolas
Baba roció la frase:
"Se te ha negado dos veces..."
“Enviado dos solicitudes
¡Rechazado sin dudarlo!
Y en los ojos del sarcasmo, una sonrisa:
"¡Tú no eres nadie, eres un peón!"