Traducción de la letra de la canción Молитвенная - Ленинград

Молитвенная (original)

Мне нужны и туфли, и помада,
Чтобы стала светлая душа.
Я молилась днями до упаду,
Но не получила не шиша.
Я просила нос чуть покороче,
И совсем другой размер груди,
Я молилась днём, молилась ночью,
Но без результата впереди.
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Нет машины, нет своей квартиры,
Я тебя прошу уже давно —
Залатать в моём бюджете дыры,
Но тебе наверно всё-равно.
Я просила парня побогаче,
Или просто парня для души;
Но ты всё опять переиначил,
Будто накурился анаши.
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Говорят, что нет тебя, как будто,
Вот поэтому меня не слышишь ты,
Если б был ты, то было б круто,
Ты б исполнил все мои мечты.
Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Послушай, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?

Молитвенная (traducción)

Necesito ambos zapatos y lápiz labial.
Para convertirse en un alma brillante.
Recé durante días hasta que me caí
Pero no obtuve un shish.
Pedí una nariz un poco más corta,
Y un tamaño de pecho completamente diferente,
rezaba de día, rezaba de noche,
Pero sin resultado por delante.
Oh Dios, ¿estás sordo?
¿O solo, o solo FSU?
Sin coche, sin apartamento
Te he estado preguntando por mucho tiempo -
Parchar agujeros en mi presupuesto
Pero probablemente no te importe.
Le pregunté a un tipo más rico
O simplemente un chico para el alma;
Pero cambiaste todo de nuevo,
Como fumar marihuana.
Oh Dios, ¿estás sordo?
¿O solo, o solo FSU?
Dicen que no existes tú, como si,
Por eso no puedes oírme
Si fueras tú, sería genial
Cumplirías todos mis sueños.
Dios, ¿estás sordo?
¿O solo, o solo FSU?
Escucha, Dios, ¿estás sordo?
¿O solo, o solo FSU?