Traducción de la letra de la canción В воду - Ленинград

В воду (original)

Летом работать вообще не в кассу
Сложная жизнь у высше-среднего класса
Дача и дом как замкнутый круг,
А так ведь охота уехать на юг Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Подруга моя уже зовёт меня мужем
Отпуск не скоро, что может быть хуже
Нужен мне юг, как спасательный круг
Где же ты, старый и добрый мой друг?
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Старая песня — новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Старая песня, но новая мода
Возьми меня к реке, положи меня в воду
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в небо, или в воду
Разбежавшись, прыгнуть сходу
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!
Мне бы в воду!

(traducción)

En el verano, el trabajo no está en absoluto en la caja.
La vida difícil de la clase media alta
Dacha y casa como círculo vicioso,
Y así, después de todo, quiero ir al sur, me gustaría ir al cielo, o al agua
Habiendo corrido, salta inmediatamente
Quisiera ir al cielo, o al agua
Habiendo corrido, salta inmediatamente
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
Mi amiga ya me llama esposo
Las vacaciones no son pronto, ¿qué podría ser peor?
Necesito el sur como un salvavidas
¿Dónde estás, mi viejo y amable amigo?
Quisiera ir al cielo, o al agua
Habiendo corrido, salta inmediatamente
Quisiera ir al cielo, o al agua
Habiendo corrido, salta inmediatamente
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
Vieja canción - nueva moda
Llévame al río, ponme en el agua
Vieja canción pero nueva moda
Llévame al río, ponme en el agua
Quisiera ir al cielo, o al agua
Habiendo corrido, salta inmediatamente
Quisiera ir al cielo, o al agua
Habiendo corrido, salta inmediatamente
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!
¡Me gustaría ir al agua!