Traducción de la letra de la canción Flesh and Bone - Lenka

Flesh and Bone (original)

How did we ever come this far
We must have had some super power
To handle the lows
To handle the highs
And come out the other side unscarred
Sometimes we feel invincible
But ohhh, you’re only flesh and bone
But ohhh, you can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid you’re vulnerable at best
You’re only flesh and bone
Kept telling me that you were fine
But you’re never very good at lying
You strive for perfection
Deny that you are human
But life’s gonna trip you up in time
Sometimes we feel invincible
But ohhh, you’re only flesh and bone
But ohhh, you can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid you’re vulnerable at best
You’re only flesh and bone
Ohh what if I were made of diamonds
And ohh nothing would get through to me
Ohhh you’re only flesh and bone
Ohhh you can’t do this alone
Ohhh we’re only flesh and bone
And ohh we can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid we’re vulnerable at best
We’re only flesh and bone

(traducción)

¿Cómo llegamos tan lejos?
Debimos tener algún superpoder.
Para manejar los bajos
Para manejar los altos
Y sal por el otro lado sin cicatrices
A veces nos sentimos invencibles
Pero ohhh, eres solo carne y hueso
Pero ohhh, no puedes hacer esto solo
Y sí, sí, me temo que eres vulnerable en el mejor de los casos
Eres solo de carne y hueso
Seguía diciéndome que estabas bien
Pero nunca eres muy bueno mintiendo
Te esfuerzas por la perfección
Negar que eres humano
Pero la vida te hará tropezar con el tiempo
A veces nos sentimos invencibles
Pero ohhh, eres solo carne y hueso
Pero ohhh, no puedes hacer esto solo
Y sí, sí, me temo que eres vulnerable en el mejor de los casos
Eres solo de carne y hueso
Oh, ¿y si estuviera hecho de diamantes?
Y ohh nada me pasaría
Ohhh eres solo carne y hueso
Ohhh no puedes hacer esto solo
Ohhh solo somos carne y hueso
Y ohh no podemos hacer esto solos
Y sí, sí, me temo que, en el mejor de los casos, somos vulnerables
Solo somos carne y hueso