Traducción de la letra de la canción No Harm Tonight - Lenka

No Harm Tonight (original)

Healthy is the heart that goes on,
Even when everything feels so wrong
Turn off your senses
And let go of all those defenses you built up so strong
(Verse)
Lucky is the one who breaks free
Free from himself, and his hopes and his fears
Take from your shoulders
The weight that you don’t need to hold anymore cause I’m here
(Pre-Chorus 1)
I will be your protection, darling
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
(Verse)
Happy is the heart that holds on
Onto the knowledge that it won’t be long
Until I’m back in your arms
And you make like a guardian into the dark
(Pre-Chorus 2)
You’ll be my protection, darling
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
(Bridge)
Crumble like ashes
Away from the fire
I’m here to catch you
And hold you a while
I’ll just hold you a while
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
Nothing will harm you tonight
No, nothing will harm you tonight

(traducción)

Sano es el corazón que sigue,
Incluso cuando todo se siente tan mal
Apaga tus sentidos
Y suelta todas esas defensas que construiste tan fuerte
(Verso)
Afortunado es el que se libera
Libre de sí mismo, de sus esperanzas y de sus miedos
Toma de tus hombros
El peso que ya no necesitas sostener porque estoy aquí
(Pre-Coro 1)
Seré tu protección, cariño
(Coro)
Nada te hará daño esta noche
Toda tu oscuridad se convertirá en luz
Tus sombras volarán lejos
Tus barcos zarparán
No, nada te hará daño esta noche
(Verso)
Feliz es el corazón que se aferra
Sobre el conocimiento de que no pasará mucho tiempo
Hasta que esté de vuelta en tus brazos
Y haces como un guardián en la oscuridad
(Pre-Coro 2)
Serás mi protección, cariño
(Coro)
Nada te hará daño esta noche
Toda tu oscuridad se convertirá en luz
Tus sombras volarán lejos
Tus barcos zarparán
No, nada te hará daño esta noche
(Puente)
Desmoronarse como cenizas
lejos del fuego
Estoy aquí para atraparte
Y abrazarte un rato
Te abrazaré un rato
(Coro)
Nada te hará daño esta noche
Toda tu oscuridad se convertirá en luz
Tus sombras volarán lejos
Tus barcos zarparán
No, nada te hará daño esta noche
Nada te hará daño esta noche
No, nada te hará daño esta noche