Traducción de la letra de la canción The Bright Side - Lenka

The Bright Side (original)

I’ve got a glass half full and I’m making a toast to you
I’ve got a pot of gold at the end of the rainbow too
Ooh, this is heaven on a lollipop stick
Ooh, life is suddenly sweet
Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
I got a real dark cloud with a silver lining now
But the grass is greener wherever I lay me down
Ooh, this is heaven on a lollipop stick
Ooh, is this how happiness feels?
When we’re living on the bright side
And we wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is our life
We were just looking, but we started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh it’s a hop, skip and a jump to a heart full of love
Oh, even if you’re the type to be down in the dumps and gloomy
Take a new look and take it from me
There’s room over here on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living, living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side

The Bright Side (traducción)

Tengo un vaso medio lleno y estoy haciendo un brindis por ti
También tengo una olla de oro al final del arcoíris.
Ooh, esto es el cielo en un palito de piruleta
Ooh, la vida es de repente dulce
Porque estoy viviendo en el lado positivo
Y quiero quedarme aquí, ¿está bien?
No puedo creer que esta sea mi vida
Solo estaba mirando, pero comencé a vivir en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Tengo una nube oscura real con un lado positivo ahora
Pero la hierba es más verde dondequiera que me acuesto
Ooh, esto es el cielo en un palito de piruleta
Ooh, ¿así es como se siente la felicidad?
Cuando estamos viviendo en el lado positivo
Y queremos quedarnos aquí, ¿está bien?
No puedo creer que esta sea nuestra vida
Solo estábamos mirando, pero comenzamos a vivir en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh, es un salto, un salto y un salto a un corazón lleno de amor
Oh, incluso si eres del tipo que está deprimido y sombrío
Echa un nuevo vistazo y tómalo de mí
Aquí hay espacio en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Porque estoy viviendo en el lado positivo
Y quiero quedarme aquí, ¿está bien?
No puedo creer que esta sea mi vida
Solo estaba mirando pero comencé a vivir, vivir en el lado positivo
Y quiero quedarme aquí, ¿está bien?
No puedo creer que esta sea mi vida
Solo estaba mirando, pero comencé a vivir en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo
Oh ah oh, en el lado positivo