Traducción de la letra de la canción Му-му - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Му-му (original)

Ты не только съела цветы,
В цветах мои ты съела мечты.
И вот душа пуста,
И вот молчат уста.
Трудно жить, мой друг, без друга в мире одному.
Муууу
Все туманно, всё так сухо сердцу и уму.
Мууу
Если б жизнь твою коровью исковеркали б любовью.
То тогда бы ты, Пеструха, знала почему.
Есть в полях другие цветы.
Опять вернуться в сердце мечты.
О них грустить смешно.
Пора простить давно.
Бросьте ж хмуриться сурово.
Видеть всюду тьму.
Что-то я тебя, корова, толком не пойму.
Наклоните ближе ухо…
Утешай меня, Пеструха.
Очень трудно без участья сердцу моему

(traducción)

No solo te comiste las flores,
Te comiste mis sueños en mis flores.
Y ahora el alma está vacía,
Y ahora los labios están en silencio.
Es difícil vivir, amigo mío, sin un amigo en el mundo solo.
Moooo
Todo está nublado, todo está tan seco para el corazón y la mente.
muuuu
Si la vida de tu vaca fue distorsionada por el amor.
Entonces tú, Pestrukha, sabrás por qué.
Hay otras flores en los campos.
Vuelve al corazón de los sueños otra vez.
Es gracioso estar triste por ellos.
Es hora de perdonar.
Deja de fruncir el ceño severamente.
Ve oscuridad por todas partes.
Realmente no te entiendo, vaca.
Inclina tu oído más cerca...
Consuélame, Pestrukha.
es muy dificil sin la participacion de mi corazon