Traducción de la letra de la canción Улыбка - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Улыбка (original)

С добрым утром, с добрым утром!
Солнце уж давно
Улыбнулось нам в окно
И приветливой улыбкой
Учит нас оно:
«Улыбайтесь, просыпайтесь!
Просыпаясь, улыбайтесь!»
От улыбки иногда,
Как от солнца ночь,
Даже горе и беда
Улетают прочь!
«Улыбайтесь, милые друзья,
В злой и добрый час!
Без улыбки жить нельзя,
Уверяю вас!»

Улыбка (traducción)

¡Buenos días, buenos días!
El sol tiene mucho tiempo
Nos sonrió a través de la ventana.
Y una sonrisa amistosa
Nos enseña:
"¡Sonríe, despierta!
¡Despertar, sonreír!
De una sonrisa a veces
como la noche del sol,
Incluso el dolor y los problemas
¡Alejarse!
"Sonrían, queridos amigos,
¡En una hora mala y buena!
No puedo vivir sin una sonrisa
¡Confía en mí!"