Traducción de la letra de la canción Better Off Alone - Leopold and His Fiction

Better Off Alone (original)

If you’re looking for something better
If you’re done wasting time
You can call, you can call me any time
If you’re eager to find another, I’d rather be lonely any day
I’d rather be alone
I can only count the hours of the good times we had
So you know I don’t consider the bads so bad
If you’re eager to find another, can’t you hear me
When I say, «I'm better off alone»
I’m better off alone, I’m better off alone
Shuffle through the way, I can tell you how we grow
But I’m not here to change your foolish disposition, babe
We’ve been here before, a million times and more
But I can’t go on and be the one that’s gone
Make me break!
Why don’t you tell me something different?
Something to change my mind
Tell me now something really nice and kind
If you’re eager to find another, I can be your one and only
If you want me to stay, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone

Better Off Alone (traducción)

Si estás buscando algo mejor
Si has terminado de perder el tiempo
Puedes llamar, puedes llamarme en cualquier momento
Si estás ansioso por encontrar otro, prefiero estar solo cualquier día
prefiero estar solo
Solo puedo contar las horas de los buenos momentos que pasamos
Así que sabes que no considero lo malo tan malo
Si estás ansioso por encontrar otro, ¿no puedes oírme?
Cuando digo, «estoy mejor solo»
Estoy mejor solo, estoy mejor solo
Muévete por el camino, puedo decirte cómo crecemos
Pero no estoy aquí para cambiar tu tonta disposición, nena
Hemos estado aquí antes, un millón de veces y más
Pero no puedo seguir y ser el que se ha ido
¡Hazme romper!
¿Por qué no me dices algo diferente?
Algo para cambiar de opinión
Dime ahora algo realmente agradable y amable
Si estás ansioso por encontrar otro, puedo ser tu único
Si quieres que me quede, mejor me quedo solo
Estoy mejor solo, estoy mejor solo
Estoy mejor solo, estoy mejor solo
Estoy mejor solo, estoy mejor solo