Traducción de la letra de la canción Flowers - Leopold and His Fiction

Flowers (original)

Flowers akin to the darkness of my heart
Wilt to ashes, one by one, to learn how we part
I’ll fade to the back, drop a living as loneliness rounds in pails
To the infernal pain and promise of this internal prison cell
You don’t mean me no good
Conversations cease to mend the darkness of my heart
As we wade through ashes, one by one, to learn how we part
The only ways I understand of sorrow I can’t afford to compromise
And a healing from feeling all alone with the sun arise
You don’t mean me no good
I’m on the fool side of everything you ever said
Oh, how I wish you did
But you mean me no good
I pass the roses in rows of houses and fences
They remind me of all
If I can get to the next closest state of mind
That would please me of feeling all alone
There’s a better chance we would have to live our days free
If I can cut loose ties that bind us in
A world that sways to string us along
Alone in misery
You don’t mean me no good
I’m on the fool side of everything you ever said
Oh, how I wish you did
But you mean me no good

Flowers (traducción)

Flores afines a la oscuridad de mi corazón
Convertirse en cenizas, uno por uno, para aprender cómo nos separamos
Me desvaneceré en la parte de atrás, dejaré ganarme la vida mientras la soledad ronda en cubos
Al dolor infernal y la promesa de esta celda interna
No quieres decir que yo no sea bueno
Las conversaciones dejan de reparar la oscuridad de mi corazón
A medida que avanzamos a través de las cenizas, una por una, para aprender cómo nos separamos
Las únicas formas que entiendo del dolor que no puedo permitirme comprometer
Y surge una curación de sentirse solo con el sol
No quieres decir que yo no sea bueno
Estoy en el lado tonto de todo lo que dijiste
Oh, cómo desearía que lo hicieras
Pero me quieres decir que no es bueno
Paso las rosas en hileras de casas y cercas
Me recuerdan a todos
Si puedo llegar al siguiente estado de ánimo más cercano
Que me agradaría sentirme solo
Hay más posibilidades de que tengamos que vivir nuestros días libres
Si puedo cortar los lazos sueltos que nos atan
Un mundo que se balancea para acompañarnos
Solo en la miseria
No quieres decir que yo no sea bueno
Estoy en el lado tonto de todo lo que dijiste
Oh, cómo desearía que lo hicieras
Pero me quieres decir que no es bueno