Traducción de la letra de la canción Saturday - Leopold and His Fiction

Saturday (original)

Where I see your face
And it’s enough to make me kind
Anyway, peel back your leather
You send me hot enough to find
No, I won’t crawl no more
And I won’t stand in any line
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine
In a city is where I want to be
I see your face so vanishly and kind
I need your love, I need your legs
Wrapped around my spine
And now I crawl some more
And I won’t send you any heavy lines
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine, yeah
Well, it’s your night life that bores me
As the words you’re so lose to speak
And like a dinosaur
You are better off extinct
Is the race of the morning
When you’re crawling downstream, downstream
What remains a morning
That I say change you’re bound to repeat
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sound that caused you wanna climb the bleak
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
You think I’m gonna consider all the venomous lives you lead
It’s only a matter of time before I run past beyond belief
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sounds and finding how my heart pounds the streets
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine

Saturday (traducción)

Donde veo tu cara
Y es suficiente para hacerme amable
De todos modos, retira tu cuero
Me envías lo suficientemente caliente para encontrar
No, no voy a gatear más
Y no me pararé en ninguna fila
Ahora que eres mía
Querido destructor
Ahora que eres mía
Eres todo mío
En una ciudad es donde quiero estar
Veo tu cara tan desvanecida y amable
Necesito tu amor, necesito tus piernas
Envuelto alrededor de mi columna vertebral
Y ahora me arrastro un poco más
Y no te enviaré líneas pesadas
Ahora que eres mía
Querido destructor
Ahora que eres mía
eres toda mia, si
Bueno, es tu vida nocturna la que me aburre
Como las palabras que pierdes para hablar
Y como un dinosaurio
Estás mejor extinto
es la carrera de la mañana
Cuando estás arrastrándote río abajo, río abajo
Lo que queda de una mañana
Que yo digo cambio que estás obligado a repetir
Y todos los sábados por la noche antes de ir a dormir
Bueno, es el silencio en el sonido lo que hizo que quisieras escalar el sombrío
sábado, sábado
Y cada sábado eres toda mía
sábado, sábado
Y cada sábado eres toda mía
Crees que voy a considerar todas las vidas venenosas que llevas
Es solo cuestión de tiempo antes de que pase más allá de lo creíble
Y todos los sábados por la noche antes de ir a dormir
Bueno, es el silencio en los sonidos y encontrar cómo mi corazón late en las calles
sábado, sábado
Y cada sábado eres toda mía
sábado, sábado
Y cada sábado eres toda mía
Querido destructor, querido destructor
Eres todo mío
Querido destructor, querido destructor
Eres todo mío