Traducción de la letra de la canción Cowboy - Leopold and His Fiction

Cowboy (original)

When I was a cowboy out on the western plains
When I was a cowboy out on the western plains
I made a half a million pulling on the bridled reigns
Oh the hardest battle out on the western plains
When me and a bunch of cowboys we run in to Jesse James
The bullets were falling, they come down like showering rain
All his men ridin' after me, and they shot out their best regards
When you house catches on fire and there ain’t no water 'round
When you house catches fire and there ain’t no water around
Throw your jelly out the window, let your god damn shack burn down
Stride in on the devils burden, I had to put them in the ground
A better life, that waits for me, on the outskirts of town

Cowboy (traducción)

Cuando era un vaquero en las llanuras occidentales
Cuando era un vaquero en las llanuras occidentales
Hice medio millón tirando de las riendas embridadas
Oh, la batalla más dura en las llanuras occidentales
Cuando un grupo de vaqueros y yo nos encontramos con Jesse James
Las balas caían, caían como lluvia torrencial
Todos sus hombres cabalgaban detrás de mí, y me enviaron sus mejores saludos.
Cuando tu casa se incendia y no hay agua alrededor
Cuando tu casa se incendia y no hay agua alrededor
Tira tu jalea por la ventana, deja que tu maldita choza se queme
Paso en la carga de los demonios, tuve que ponerlos en el suelo
Una vida mejor, que me espera, en las afueras del pueblo