Traducción de la letra de la canción I'm Caving In - Leopold and His Fiction

I'm Caving In (original)

I am alone
In this cold, empty home
And it’s oh so hard
To hold back these tears
I’m caving in
(Come back one more time)
I live with a troubled mind (come back one more time)
You’ll come back one more time (come back one more time)
And I’m much too proud to question why
After all these years
I’m caving in (come back one more time)
All alone
And I walk alone
I can’t go on
You know if there’s land
I can ever stand
There must be a chance
I need another chance
'Cause what you want from me
Is plain to see, oh
Won’t you come back again?
Again, again
In the cell, I sat alone
And it’s so hard to unchain these fears
I’m breakin' down
I am alone (come back one more time)
In this cold, empty home (come back one more time)
And it’s so, it’s so hard
And it’s so, it’s so hard
And it’s so, it’s so, it’s so hard
To hold back these tears
I’m caving in (come back one more time)

(traducción)

Estoy solo
En esta casa fría y vacía
Y es tan difícil
Para contener estas lágrimas
me estoy derrumbando
(Vuelve una vez más)
Vivo con la mente perturbada (Vuelve una vez más)
Volverás una vez más (volverás una vez más)
Y estoy demasiado orgulloso para preguntar por qué
Después de todos estos años
Me estoy derrumbando (vuelve una vez más)
Todo solo
Y camino solo
no puedo seguir
Sabes si hay tierra
Puedo soportar
Debe haber una oportunidad
Necesito otra oportunidad
Porque lo que quieres de mí
Es fácil de ver, oh
¿No volverás de nuevo?
Otra vez otra vez
En la celda, me senté solo
Y es tan difícil desencadenar estos miedos
me estoy derrumbando
Estoy solo (Vuelve una vez más)
En este hogar frío y vacío (vuelve una vez más)
Y es tan, es tan difícil
Y es tan, es tan difícil
Y es tan, es tan, es tan duro
Para contener estas lágrimas
Me estoy derrumbando (vuelve una vez más)