Traducción de la letra de la canción Детка, прощай - Лера Маяк

Детка, прощай (original)

Немного грубый,
Непостоянный
Целует в губы
Немного странный
Боится света
Легко заметить
Твоё сердечко в его сигарете
Ему поверишь,
Ему расскажешь
Все свои тайны
Все свои тайны
На сердце камень
Глаза — капканы
Ведь ты так любишь эти изъяны
Ему не нужен никто,
Особенно ты
Такая любовь
Во время чумы
Он пьёт твою кровь,
Пока ты смотришь в глаза
Такая любовь
Убьёт тебя
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай
Немеют руки,
Белеет кожа
Тебе никто уже не поможет
Он хочет крови
Теперь ты тоже
Он хочет всё в тебе уничтожить
Ему не веришь
Ему не надо
Он тайны знает
Ему хватает
Держать так сильно
Шантаж, насилие
Глаза — вулканы
Уже остыли
Ему не нужен никто,
Особенно ты
Такая любовь
Во время чумы
Он пьёт твою кровь,
Пока ты смотришь в глаза
Такая любовь
Убьёт тебя
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай

Детка, прощай (traducción)

un poco áspero
voluble
besos en los labios
Un poco extraño
miedo a la luz
fácil de notar
Tu corazón en su cigarrillo
Creerle
Dile
todos tus secretos
todos tus secretos
Piedra en el corazón
Los ojos son trampas
Porque amas tanto estos defectos
el no necesita a nadie
Especialmente tu
tal amor
Durante la plaga
el bebe tu sangre
Mientras me mires a los ojos
tal amor
Te matará
Bebé, adiós
Vuela lejos, desaparece
Bebé, ¡quema!
no puedo salvarte
ni siquiera sueñes
Bebé, adiós
Vuela lejos, desaparece
Bebé, ¡quema!
no puedo salvarte
ni siquiera sueñes
Las manos se entumecen
piel blanca
ya nadie te ayudara
el quiere sangre
ahora tu tambien
El quiere destruir todo en ti
no le crees
el no necesita
el sabe secretos
el tiene suficiente
agárrate tan fuerte
Chantaje, violencia
Los ojos son volcanes.
ya se enfrió
el no necesita a nadie
Especialmente tu
tal amor
Durante la plaga
el bebe tu sangre
Mientras me mires a los ojos
tal amor
Te matará
Bebé, adiós
Vuela lejos, desaparece
Bebé, ¡quema!
no puedo salvarte
ni siquiera sueñes
Bebé, adiós
Vuela lejos, desaparece
Bebé, ¡quema!
no puedo salvarte
ni siquiera sueñes