Traducción de la letra de la canción Когда твой парень болен - Лера Маяк

Когда твой парень болен (original)

Закружилось, унесло
Вертолётом через сказки
На собаках и лягушках
Через лавки, через парки
Мимо раненого кота,
Что в темноте боишься встретить
По Кингу о домашних зомби
Как на очень старой ленте
Потеряла аппетит
И не хочешь ходить в кино
Все смеются, но ты молчишь
Ты смирилась уже давно
Как же так произошло?
Что случилось и когда?
Закружилось, унесло,
Но куда-то не туда
Солнце светит, но
Он безмолвен
Или кидает предметы
Все совсем не так когда твой парень болен,
Но верит, что нет
В сказке должен быть злодей,
Но не всё так однозначно
Если сказки это мы
В нас есть что-то очень мрачное
Закружилось, унесло
Через реки на комете
Мимо крыш домов верхом
На целлофановом пакете
Как же так произошло?
Что случилось и когда?
Закружилось, унесло,
Но куда-то не туда
Потерял в себе весь мир
И не хочешь пить вино
Все смеются, а ты кричишь
Твоя сказка пошла на дно
Солнце светит, но
Он безмолвен
Или кидает предметы
Все совсем не так когда твой парень болен,
Но верит, что нет

(traducción)

Arremolinado, barrido
Helicóptero a través de cuentos de hadas
Sobre perros y ranas
A través de tiendas, a través de parques
Más allá del gato herido
¿Qué tienes miedo de encontrar en la oscuridad?
Según King sobre los zombis de mascotas
Como una cinta muy vieja
perdí el apetito
Y no quieres ir al cine
Todos se ríen, pero tú callas.
Usted ha estado reconciliado durante mucho tiempo.
¿Como paso?
¿Qué pasó y cuándo?
Retorcido, llevado
pero en otro lugar
El sol brilla pero
el esta en silencio
O tirando cosas
No es así cuando tu novio está enfermo.
pero el no cree
Debe haber un villano en un cuento de hadas,
Pero no todo es tan claro
Si los cuentos de hadas somos nosotros
Hay algo muy oscuro en nosotros
Arremolinado, barrido
A través de los ríos en un cometa
Más allá de los tejados a caballo
En una bolsa de celofán
¿Como paso?
¿Qué pasó y cuándo?
Retorcido, llevado
pero en otro lugar
Perdí el mundo entero
Y no quieres beber vino
Todos se ríen y tu gritas
Tu cuento de hadas se fue al fondo
El sol brilla pero
el esta en silencio
O tirando cosas
No es así cuando tu novio está enfermo.
pero el no cree