Traducción de la letra de la canción Детские травмы - Лера Маяк

Детские травмы (original)

Куклы-подружки, мамины платья
Наклейки в тетрадке
Теперь мы раздеты
У нас все в порядке
У нас все в порядке
Куклы-подружки, старые книжки
Смешные загадки
В любимой газете
Мы больше не дети
Мы больше не дети
Нервы сдавали и улетали детские травмы
Прощайте красные сандали
Мы больше не мы
Нервы сдавали и улетали детские мечты
Прощайте белые банты
Мы больше не мы
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась
Куклы на полке, мама в командировке
Злые соседи
Их бы убила Земфира
Но мы больше не дети
Мы больше не дети
Забила на школу, закрытые шторы
В наушниках холод
Никто не узнает
Кто там тебе дорог
Кто так тебе дорог
Нервы сдавали и улетали детские травмы
Прощайте красные сандали
Мы больше не мы
Нервы сдавали и улетали детские мечты
Прощайте белые банты
Мы больше не мы
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась

Детские травмы (traducción)

Muñecas de novia, vestidos de madre.
Pegatinas en un cuaderno
Ahora estamos despojados
Estamos bien
Estamos bien
Muñecas de novia, libros antiguos.
acertijos divertidos
en tu periódico favorito
ya no somos niños
ya no somos niños
Los nervios se rindieron y el trauma infantil se fue volando.
Adiós sandalias rojas
ya no somos nosotros
Los nervios se rindieron y los sueños de la infancia se fueron volando.
Adiós lazos blancos
ya no somos nosotros
no somos nosotros
Náuseas
Todo lo que queda -
La muñeca se rompió, la muñeca se rió.
no somos nosotros
Náuseas
Todo lo que queda -
La muñeca se rompió, la muñeca se rió.
Muñecas en el estante, mamá en un viaje de negocios.
Vecinos enojados
Zemfira los mataría
Pero ya no somos niños
ya no somos niños
Anotó en la escuela, cortinas cerradas
Los auriculares están fríos
Nadie sabrá
quien es querido para ti
Quien es tan querido para ti
Los nervios se rindieron y el trauma infantil se fue volando.
Adiós sandalias rojas
ya no somos nosotros
Los nervios se rindieron y los sueños de la infancia se fueron volando.
Adiós lazos blancos
ya no somos nosotros
no somos nosotros
Náuseas
Todo lo que queda -
La muñeca se rompió, la muñeca se rió.
no somos nosotros
Náuseas
Todo lo que queda -
La muñeca se rompió, la muñeca se rió.