Traducción de la letra de la canción Ярлычок - Лера Маяк

Ярлычок (original)

Пятница, вечер.
Не надо вставать на работу.
Суббота, суббота, суббота.
Все, чего ждёшь неделю —
Это твоя
Свобода, свобода, свобода.
Это твоя свобода,
Твои голоса, голоса, голоса, голоса.
Из ящика чёрного, чёрного…
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Встречи с друзьями не лечат
Все твои
заботы, обеты, расчеты, заветы.
Все, что тебе так нужно
Так далеко где-то,
Не с этой несчастной планеты.
Ты сам себе друг или враг
И дурная примета, примета, примета, примета.
Все твои мечты с крыши летят.
Ты сам сделал это.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.

Ярлычок (traducción)

Viernes por la tarde.
No tienes que levantarte para ir a trabajar.
sábado, sábado, sábado.
Todo lo que has estado esperando durante una semana.
Es tuyo
Libertad, libertad, libertad.
Esta es tu libertad
Tus voces, voces, voces, voces.
De una caja de negro, negro...
Mirada torcida y sombría
Pegajoso como una etiqueta
En tu frente y él está tan acostumbrado a
Entonces qué, y qué.
Mirada torcida y sombría
Pegajoso como una etiqueta
En tu frente y él está tan acostumbrado a
Entonces qué, y qué.
Salir con amigos no cura
Todo tu
preocupaciones, votos, cálculos, pactos.
Todo lo que necesitas
Tan lejos en algún lugar
No de este desafortunado planeta.
¿Eres tu propio amigo o enemigo?
Y un mal presagio, presagio, presagio, presagio.
Todos tus sueños vuelan desde el techo.
Tú mismo lo hiciste.
Mirada torcida y sombría
Pegajoso como una etiqueta
En tu frente y él está tan acostumbrado a
Entonces qué, y qué.
Mirada torcida y sombría
Pegajoso como una etiqueta
En tu frente y él está tan acostumbrado a
Entonces qué, y qué.