| Balkan Boogie (original) | Balkan Boogie (traducción) |
|---|---|
| Elle danse, elle danse | ella baila, ella baila |
| Elle danse le Balkan Boogie | Ella baila el Balkan Boogie |
| Elle danse, elle danse, | ella baila, ella baila, |
| Elle danse et je la suis! | Ella baila y yo la sigo! |
| ll existe un endroit, | Hay un lugar, |
| où le temps s’est arrêté | donde el tiempo se detuvo |
| Où l’on danse, et l’on boit | Donde bailamos y bebemos |
| Comme si demain ne venait jamais. | Como si el mañana nunca llegara. |
| Sur la piste, une belle en robe de gitane | En la pista, una belleza en un vestido gitano |
| S’enivre et se déchaîne | Emborracharse y volverse loco |
| A ses pieds, des santiags. | A sus pies, botas vaqueras. |
| Dans ses yeux noirs, une promesse. | En sus ojos negros, una promesa. |
| Elle sait y faire à ces jeux là | Ella sabe cómo hacer estos juegos. |
| comme tous les autres de la pièce | como todos los demás en la habitación |
| Je la sens s’emparer de moi. | La siento agarrarme. |
| Dans ses yeux d'étrangère, | En sus ojos extranjeros, |
