Traducción de la letra de la canción Peur de tout ! - Les Yeux D'La Tête

Peur de tout ! (original)

J’ai peur de tout parce qu’on m’a dit
De faire attention depuis tout petit
Faire attention à qui, à quoi?
Je sais pas vraiment mais bon je les crois…
Ils me l’ont tellement sermonné
Que j’ai fini par tout avaler
Maintenant je reste tout seul chez moi
Je les écoute et je les crois
J’ai peur qu’on fouille dans mes poches
Quand j’essaie d’aller travailler
J’ai peur qu’on m trouve un peu trop moche
Ou trop gros ou mal habillé…
J’ai pur des jeunes en bas de chez moi
Qui refont le monde sans arrêt
J’ai peur des gens que je connais pas
Et même de certains que je connais !
J’ai peur de tout autour de moi
J’ai peur de tout oui mais pourquoi?
J’ai peur de tout autour de moi
J’ai peur de tout… de quoi?
Tai peur de tout, j’ai peur d’un rien
Peur de la nuit et du lendemain…
J’ai peur de tout ce qu’on dit sur moi
Encore plus de ce qu’on ne dit pas

(traducción)

Tengo miedo de todo porque me han dicho
Para tener cuidado desde una edad muy temprana
¿Presta atención a quién, qué?
Realmente no lo sé, pero bueno, les creo...
me dieron muchas lecciones
Que me lo terminé tragando todo
Ahora estoy solo en casa
los escucho y les creo
Tengo miedo de que la gente busque en mis bolsillos.
Cuando trato de ir a trabajar
Tengo miedo de que la gente me encuentre un poco feo.
O demasiado gorda o mal vestida...
tengo puros jovenes abajo
Que rehacen el mundo sin parar
Tengo miedo de la gente que no conozco.
¡E incluso algunos que conozco!
Tengo miedo de todo lo que me rodea.
Tengo miedo de todo si pero porque?
Tengo miedo de todo lo que me rodea.
Tengo miedo de todo... ¿qué?
Tú tienes miedo de todo, yo tengo miedo de nada.
Miedo a la noche y al mañana...
tengo miedo de todo lo que digan de mi
Más de lo que no decimos