Traducción de la letra de la canción Liberté chérie - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête

Liberté chérie (original)

Je me souviens la première fois que j t’ai vu
quand tu m’as pris sous ton bras
tu m’as dit j te lacherai plus
on a couru tous les deux
des heures des heures durant
on a couru tous les deux la gueule
la gueule au vent
tu m’as dit c’est pour la vie
si tu m’aimes, si tu m’aimes
peut être la mort aussi
allez viens je t’emmène
j ai hésité un instant maintenant t je te le dis car aujourd’hui j suis ton
amant ma liberté chéri
lili ma lili
lili ma liberté
lili ma lili
ma liberté chéri
debout sur nos principes on avancé à contre vent
ensemble et en musique
ensemble et en chantant
pas besoin de point levé
d'étendard de preuve ou de loi
fou d’amour mais pas marié
pas besoin de bague avec toi
j’ai la chance de t’avoir
la chance que tu mets choisi
tout le monde couche pas avec toi
c’est pas faute d envie
et entre ceux qui ont peur de toi
et ceux que tu oublie
allez on leur fera un peu de place dans ton lit
j’ai traversé tant de pays en criant ton nom liberté
j’ai dormi dans tant de lit en criant ton non liberté
j me suis fais tellement d amis en criant ton nom liberté
quelques ennemis aussi oh liberté chéri

Liberté chérie (traducción)

Recuerdo la primera vez que te vi
cuando me tomaste bajo tu brazo
me dijiste que no te dejaría ir más
ambos corrimos
por horas por horas
ambos corrimos a la mierda
boca al viento
me dijiste que es de por vida
si me amas, si me amas
tal vez la muerte también
ven te llevo
dudé un momento ahora te lo digo porque hoy soy tu
amante mi libertad cariño
lili mi lili
lili mi libertad
lili mi lili
mi libertad cariño
de pie sobre nuestros principios fuimos contra el viento
juntos y en la musica
juntos y cantando
no hay necesidad de un punto elevado
estándar de prueba o ley
locamente enamorada pero no casada
no necesito un anillo contigo
tengo suerte de tenerte
la suerte que eliges
no todos duermen contigo
no es por falta de ganas
y entre los que te tienen miedo
y los que olvidas
Vamos, les haremos un hueco en tu cama.
He pasado por tantos países gritando tu nombre libertad
He dormido en tantas camas gritando tu no libertad
Hice tantos amigos gritando tu nombre libertad
algunos haters también oh libertad cariño