Traducción de la letra de la canción Il faut rêver - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête

Il faut rêver (original)

Passe le jour et disparaissent
Les mots que je ne peux tenir,
Les mots que je ne peux te dire
Passer du silence à l’ivresse
Sans donner du mal au plaisir
S’enivrer pour pouvoir s’enfuir
Combien de temps à supporter?
Supporter de devoir se taire
Combien de temps?
Combien de temps à renoncer?
Renoncer à ce que l’on sert
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Comme un soupir qui nous libère
J’ai reposé mon coeur
Maintenant je repart de plus belle
Fini cette maudite sagesse
Toutes ces nuits à compter les heures,
Pointer du doigt nos maladresse
J’irai refaire couler la sève
J’irai inventer mon bonheur, sans trêve
J’irai me faire pousser des ailes, si je le veux, si je le rêve
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Fini d’attendre et ne rien faire
Fini de laisser passer nos passions pour des chimères
De contempler, fini de se taire
Arrêtons de laisser crever nos utopies sous leurs été
On ira décrocher la lune
Comme on le faisait dans nos rêves
On ira
On ira embrasser la lune
Pour que jamais elle ne s'éteigne
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver …
Et rêver de plus belle …
Que nos rêves nous réveillent
Il faut rêver …
Et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveillent
Il faut rêver …
Que nos rêves nous réveillent
Que nos rêves nous réveillent…

(traducción)

Pasar el día y desaparecer
Palabras que no puedo contener
Las palabras que no puedo decirte
Pasar del silencio a la embriaguez
Sin dar dolor al placer
Emborráchate para poder huir
¿Cuánto aguantar?
Soportar tener que callar
¿Cuanto tiempo?
¿Cuánto tiempo para dejar de fumar?
Renunciar a lo que uno sirve
Hay que soñar, volver a soñar y soñar más
Tengo que soñar tan duro, nuestros sueños nos despiertan
Hay que soñar, volver a soñar y soñar más
Tengo que soñar tan duro, nuestros sueños nos despiertan
Como un suspiro que nos libera
descansé mi corazón
Ahora estoy empezando de nuevo
Termina esta sabiduría maldita
Todas estas noches contando las horas,
Señalando nuestra torpeza
Iré a hacer que la savia fluya de nuevo
Iré a inventar mi felicidad, sin parar
Me crecerán alas si quiero, si sueño
Hay que soñar, volver a soñar y soñar más
Tengo que soñar tan duro, nuestros sueños nos despiertan
Hay que soñar, volver a soñar y soñar más
Tengo que soñar tan duro, nuestros sueños nos despiertan
No más esperar y no hacer nada
No más dejar pasar nuestras pasiones por quimeras
Para contemplar, dejar de callar
Dejemos de dejar morir nuestras utopías bajo sus veranos
vamos a golpear la luna
Como lo hicimos en nuestros sueños
Iremos
Iremos a besar la luna
Para que nunca se apague
Hay que soñar, volver a soñar y soñar más
Tengo que soñar tan duro, nuestros sueños nos despiertan
Hay que soñar, volver a soñar y soñar más
Tengo que soñar tan duro, nuestros sueños nos despiertan
Tienes que soñar...
Y sueña con más bella...
Que nuestros sueños nos despierten
Tienes que soñar...
Y sueña más bonito
Tengo que soñar mucho, dejar que nuestros sueños nos despierten
Tienes que soñar...
Que nuestros sueños nos despierten
Que nuestros sueños nos despierten...