Traducción de la letra de la canción Des bouts de papier - Les Yeux D'La Tête

Des bouts de papier (original)

J’ai entassé des lettres et des bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre de mon rez-de-chaussée.
J’ai fouillé mes souvenirs, je me suis replongé.
Et je n’ai plus rien à dire.
Ai-je assez voyagé?
Je t’ai laissé un mot, je ne t’ai pas réveillée,
Je suis parti trop tôt, mais je reviendrai.
Je m’en vais prendre l’air, je vais prendre mon temps,
Par la route ou la mer, porté par le vent.
Me voilà arrivé ou tout juste partie.
Je n’dois pas me retourner, savoir qui je suis.
Ma chance entre les mains, au début du sentier,
Sans rêver à demain, sans penser au passé.
Je suis allé plus loin que je ne l’imaginais
J’ai tracé mon chemin dans mon sacré calepin et du temps pour penser.
J’ai écrit tant de lettres que je n’ai pas envoyées.
Guette à la fenêtre des bouts de papier.
Car j’ai besoin d'être seul pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guéri.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.
Te voilà revenu, je ne suis plus là.
Je n’ai pas attendu ton retour dans mes draps.
Je ne suis plus à toi, à prendre ou à laisser.
On ne retient pas, un cœur qu’on a blessé.
Pas une seule nouvelle durant toutes ces années,
Et tu veux que je sois celle qui t’attend au chevet.
J’ai attendu tes lettres et tes bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre, je me suis envolée.
Car j’ai besoin d'être seule pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guérie.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.

Des bouts de papier (traducción)

Amontoné cartas y trozos de papel.
Salté por la ventana de mi planta baja.
Busqué en mis recuerdos, me sumergí de nuevo.
Y no tengo nada más que decir.
¿He viajado lo suficiente?
Te dejé una nota, no te desperté,
Me fui demasiado pronto, pero volveré.
Voy a tomar un poco de aire fresco, voy a tomarme mi tiempo,
Por carretera o por mar, llevados por el viento.
Aquí estoy, o simplemente me he ido.
No tengo que mirar atrás, sé quién soy.
Mi suerte en mis manos, al inicio del camino,
Sin soñar con el mañana, sin pensar en el pasado.
Fui más lejos de lo que imaginaba
Tracé mi camino en mi maldita libreta y tiempo para pensar.
Escribí tantas cartas que no envié.
Mire por la ventana en busca de trozos de papel.
Porque necesito estar solo para enfrentar la noche.
Tengo que vomitar mi pasado me persigue.
Podría volver cuando esté curado.
Cuidado con la ventana para un corazón magullado.
Has vuelto, ya no estoy aquí.
No esperé tu regreso a mis sábanas.
Ya no soy tuyo, tómalo o déjalo.
No te detienes, un corazón que has lastimado.
Ni una sola noticia en todos estos años,
Y quieres que sea yo quien te espere junto a tu cama.
He estado esperando tus cartas y tus trozos de papel.
Salté por la ventana, me fui volando.
Porque necesito estar solo para enfrentar la noche.
Tengo que vomitar mi pasado me persigue.
Podría volver cuando esté curado.
Cuidado con la ventana para un corazón magullado.