Traducción de la letra de la canción La belle inconnue - Les Yeux D'La Tête

La belle inconnue (original)

Toi, ma belle inconnue
Qui m’a pris par les yeux
Qui a pris dans mon petit cœur
Un instant de ciel bleu
Garde-le comme moi j’ai gardé ton sourire
Que je regarde parfois quand j’arrive pas à dormir
Ô toi, ma belle inconnue
Mon cadeau du matin
Éphémère, bienvenue
Surprise du destin
Avec tes yeux qui me fuient
Et me cherchent quand même
Et ta bouche qui se tort
Ô le vilain stratagème !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers
Toi, ma belle inconnue
À travers la glace
Mais que diable fais-tu
Dans le métro d’en face?
Et tes paupières qui se plissent Toi, ma belle inconnue
Que j’ai croisé hier
Sur nous s’est abattus
Un coup de foudre et trois éclairs !
T’as fait semblant de pas voir
Que j’faisais mine de rien
Pis d’un coup, t’as capturé mon regard Au creux de tes seins !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
Que je croiserai demain
Continue, ingénue, à effleurer ma main
Et à sourire
D’une fine bouche en cœur
Et à partir
Dans un doux parfum de fleur
Ô toi, ma belle inconnue
Que je croiserai toujours
Continue, ingénue, à effleurer mon amour
Et à faire chavirer mon cœur
Et à ébranler mon être
Toi, ma belle inconnue
Que je rêve de connaitre !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !

(traducción)

Tú, mi hermosa desconocida
Quien me tomo por los ojos
Quien tomó en mi corazoncito
Un momento de cielo azul
Guárdalo como yo mantuve tu sonrisa
Que a veces miro cuando no puedo dormir
Oh tú, mi hermoso extraño
mi regalo de la mañana
Efímero, bienvenido
sorpresa del destino
Con tus ojos huyendo de mi
y aún me buscas
y tu boca torcida
¡Oh fea estratagema!
Tú, mi hermosa desconocida
Con una mirada de soslayo
De un vistazo me tienes
Tienes mi corazón al revés
Tú, mi hermosa desconocida
a través del hielo
pero que diablos estas haciendo
¿En el metro de enfrente?
Y tus párpados arrugados Tú, mi hermosa desconocida
que conocí ayer
Sobre nosotros cayó
¡Un rayo y tres relámpagos!
Fingiste no ver
que no estaba haciendo nada
¡Y de repente me llamaste la atención en el hueco de tus pechos!
Tú, mi hermosa desconocida
Con una mirada de soslayo
De un vistazo me tienes
¡Me pusiste el corazón patas arriba!
Tú, mi hermosa desconocida
Con una mirada de soslayo
De un vistazo me tienes
¡Me pusiste el corazón patas arriba!
Tú, mi hermosa desconocida
Que me reuniré mañana
Anda, ingenioso, a tocar mi mano
y sonreír
Con una boca fina en el corazón
Y de
En un dulce aroma floral
Oh tú, mi hermoso extraño
Que siempre me encontraré
Sigue, ingenua, a tocar mi amor
Y volcar mi corazón
y estremecer mi ser
Tú, mi hermosa desconocida
¡Que sueño con saber!
Tú, mi hermosa desconocida
Con una mirada de soslayo
De un vistazo me tienes
¡Me pusiste el corazón patas arriba!
Tú, mi hermosa desconocida
Con una mirada de soslayo
De un vistazo me tienes
¡Me pusiste el corazón patas arriba!