Traducción de la letra de la canción Drowning (In Your Love) - Lesbian Bed Death

Drowning (In Your Love) (original)

I took a cab to China town
I always knew you’d let me down
My head is spinning round and round
Your crown has fallen to the ground
I took a train to London town
A refuge for the lost and found
You turned my smile upsidedown
You make me want to smash up this town
I took a plane to New York City
Can’t escape this self-pity
I needed you to forget me
I needed you to resurrect me
I took a boat to Amsterdam
Played some shows with the band
I keep running across the land
Your memory turning into sand
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love
I took a train to Alice Springs
To see what solitude brings
I want to wipe you from my mind
And leave all this pain behind
I took a boat to Tokyo
There was nowhere left to go
Feels like I’ve run out of soul
Just need you to make me whole
Give it up
Give it up
Gotta leave this place
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love

Drowning (In Your Love) (traducción)

Tomé un taxi a la ciudad de China
Siempre supe que me decepcionarías
Mi cabeza da vueltas y vueltas
Tu corona ha caído al suelo
Tomé un tren a la ciudad de Londres
Un refugio para los perdidos y encontrados
Volteas mi sonrisa al revés
Me haces querer destrozar esta ciudad
Tomé un avión a la ciudad de Nueva York
No puedo escapar de esta autocompasión
Necesitaba que me olvidaras
Necesitaba que me resucitaras
tomé un barco a amsterdam
Tocó algunos shows con la banda.
Sigo corriendo por la tierra
Tu recuerdo convirtiéndose en arena
Me estoy ahogando
Me estoy ahogando en tu amor
Me estoy ahogando
Me estoy ahogando en tu amor
Tomé un tren a Alice Springs
Para ver lo que trae la soledad
quiero borrarte de mi mente
Y dejar todo este dolor atrás
Tomé un barco a Tokio
No había ningún lugar a donde ir
Se siente como si me hubiera quedado sin alma
Solo necesito que me hagas completo
ríndete
ríndete
Tengo que dejar este lugar
Me estoy ahogando
Me estoy ahogando en tu amor
Me estoy ahogando
Me estoy ahogando en tu amor