Traducción de la letra de la canción No Tears Please - Lesbian Bed Death

No Tears Please (original)

Demons to some, angels to others
Pleasures to be discovered
Not summoned by hands but by desire
We’ll make you exquisitely suffer
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasur, pain, and lust
Nobody escapes us
We’v eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight
Demons to some, angels to others
We have such sights to show you
But trick us again child, and
Your suffering will be
Legendary even in Hell
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasure, pain, and lust
Nobody escapes us
We’ve eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasure, pain, and lust
Nobody escapes us
We’ve eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight

(traducción)

Demonios para unos, ángeles para otros
Placeres por descubrir
No convocado por las manos sino por el deseo
Te haremos sufrir exquisitamente
los sueños son fugaces
Sólo las pesadillas duran para siempre bebé
Sueños humanos
Tal tierra fértil para las semillas del tormento
Me veo como
Alguien a quien le importa lo que Dios piensa, nena
Sin lágrimas por favor
Es un desperdicio de buen sufrimiento
Nos convocaste esta noche
La caja del rompecabezas brilla tanto
Ahora debes venir con nosotros.
Prueba nuestro placer, dolor y lujuria
nadie se nos escapa
Tenemos la eternidad para conocer tu carne
Sin esperanza infiel en la luz
Te destrozaremos el alma esta noche
Demonios para unos, ángeles para otros
Tenemos tales lugares para mostrarte
Pero engañarnos de nuevo niño, y
Tu sufrimiento será
Legendario incluso en el infierno
los sueños son fugaces
Sólo las pesadillas duran para siempre bebé
Sueños humanos
Tal tierra fértil para las semillas del tormento
Me veo como
Alguien a quien le importa lo que Dios piensa, nena
Sin lágrimas por favor
Es un desperdicio de buen sufrimiento
Nos convocaste esta noche
La caja del rompecabezas brilla tanto
Ahora debes venir con nosotros.
Prueba nuestro placer, dolor y lujuria
nadie se nos escapa
Tenemos la eternidad para conocer tu carne
Sin esperanza infiel en la luz
Te destrozaremos el alma esta noche
los sueños son fugaces
Sólo las pesadillas duran para siempre bebé
Sueños humanos
Tal tierra fértil para las semillas del tormento
Me veo como
Alguien a quien le importa lo que Dios piensa, nena
Sin lágrimas por favor
Es un desperdicio de buen sufrimiento
Nos convocaste esta noche
La caja del rompecabezas brilla tanto
Ahora debes venir con nosotros.
Prueba nuestro placer, dolor y lujuria
nadie se nos escapa
Tenemos la eternidad para conocer tu carne
Sin esperanza infiel en la luz
Te destrozaremos el alma esta noche