Traducción de la letra de la canción Весёлая кадриль - Лев Барашков

Весёлая кадриль (original)

Когда-то россияне
Ванюши, Тани, Мани,
Танцуя на гулянье,
Открыли новый стиль.
Штиблеты и сапожки
Под русские гармошки,
Под бересту и ложки
Прославили кадриль.
Теперь почти забытая,
Гитарами забитая,
Но, всё же непокорная,
Жива кадриль задорная.
Эх!
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
На дедов мы похожи,
Веселье любим тоже,
Кадриль забыть не можем,
Улыбка в ней и стать.
Окончена работа,
Опять пришла суббота,
И нам с тобой охота
Кадриль потанцевать.
Кадриль моя сердечная,
Старинная, но вечная,
Фабричная, колхозная,
Смешная и серьёзная,
Эх!
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та.
Та-ри да-ри да-ри-та
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Та-ри да-ри-та

Весёлая кадриль (traducción)

Una vez que los rusos
Vanyusha, Tanya, Mani,
Bailando de paseo
Descubrió un nuevo estilo.
botas y botas
A las armónicas rusas
Bajo corteza de abedul y cucharas
Cuadrilla glorificada.
Ahora casi olvidado
lleno de guitarras
Pero, aún rebelde,
La cuadrilla vivaz está viva.
¡Eh!
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri-ta.
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri-ta.
parecemos abuelos
También amamos la diversión
No podemos olvidar la cuadrilla
Sonríe en él y conviértete.
Trabajo terminado
el sábado ha llegado de nuevo
Y estamos cazando contigo
Bailar una cuadrilla.
Cuadrilla mi corazón,
Antiguo pero atemporal
Fábrica, granja colectiva,
divertido y serio
¡Eh!
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri-ta.
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri-ta.
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri-ta.
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Ta-ri da-ri-ta