Traducción de la letra de la canción Всё в порядке - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Всё в порядке (original)

ВСЕ В ПОРЯДКЕ
А. Морозов — М. Рябинин
Исп.: Лев Барашков
Бегут две дороги туда и сюда
Рельсы тянутся словно струны
Встречаются где-то в пути поезда,
А людям встретится очень трудно
Твой поезд на север, а мой на восток
Час свидания вновь отложен
Неволнуйся, он быть может, очень недалёк
А я, а я в мыслях к тебе спешу,
А я, а я письма тебе пишу,
А я, а я только тобой дышу
И об одном прошу — не забывай!
А если случится какая беда,
И тревожною песня будет,
Не шли телеграммы — они иногда
Приходят позже, чем сами люди.
Мы к нашему счастью, поверь, никогда,
Не искали дороги гладкой,
Не волнуйся — всё в порядке,
Ходят поезда.

(traducción)

TODO ESTA BIEN
A. Morozov - M. Ryabinin
Editado por: Lev Barashkov
Dos caminos van y vienen
Los rieles se estiran como cuerdas
Se encuentran en algún lugar a lo largo de la ruta del tren,
Y es muy difícil que la gente se reúna.
Tu tren va al norte y el mio va al este
La fecha ha sido pospuesta nuevamente
No te preocupes, puede estar muy cerca.
Y yo, y me apresuro a ti en mis pensamientos,
Y yo, y te escribo cartas,
Y yo, y yo solo te respiro
Y te pido una cosa: ¡no lo olvides!
Y si pasa algo malo,
Y la canción será inquietante,
No había telegramas, a veces
Vienen más tarde que la gente misma.
Nosotros, para nuestra felicidad, créeme, nunca,
No busqué un camino suave,
Está bien, no te preocupes,
Los trenes están funcionando.