Traducción de la letra de la canción За туманом - Лев Барашков

За туманом (original)

Понимаешь, это странно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак
Я гоняюсь за туманом, за туманом
И с собою мне не справиться никак
Люди посланы делами, люди едут за деньгами,
Убегают от обиды и тоски.
А я еду, а я еду за туманом,
За туманом и за запахом тайги,
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги
Понимаешь это, просто очень просто
Для того, кто хоть однажды уходил,
Но представь, как это остро, очень остро,
Горы, солнце, пихты, песни и дожди
Пусть полным полны набиты
В путь-дорогу чемоданы
Память, грусть, невозвращённые долги…
А я еду, а я еду за туманом
За туманом, и за запахом тайги,
А я еду, а я еду за туманом
За мечтами и за запахом тайги
Пусть полным полны набиты
Мне в дорогу чемоданы
Память, грусть, невозвращённые долги,
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги
За мечтами и за запахом тайги
За мечтами и за запахом тайги

За туманом (traducción)

Ya sabes, es extraño, muy extraño,
Pero soy un completo excéntrico
Estoy persiguiendo la niebla, la niebla
Y no puedo hacer frente a mí mismo
Las personas son enviadas por hechos, las personas van por dinero,
Huyen del resentimiento y el anhelo.
Y voy, y voy tras la niebla,
Detrás de la niebla y detrás del olor de la taiga,
Y voy, y voy tras la niebla,
Detrás de los sueños y detrás del olor de la taiga
Lo entiendes, es muy simple.
Para aquellos que alguna vez se han ido
Pero imagínense qué picante es, muy picante.
Montañas, sol, abetos, cantos y lluvias
Que se llenen de rellenos
Maletas sobre la marcha
Recuerdo, tristeza, deudas impagas...
Y voy, y voy tras la niebla
Detrás de la niebla, y detrás del olor de la taiga,
Y voy, y voy tras la niebla
Detrás de los sueños y detrás del olor de la taiga
Que se llenen de rellenos
Maletas en mi camino
Memoria, tristeza, deudas impagas,
Y voy, y voy tras la niebla,
Detrás de los sueños y detrás del olor de la taiga
Detrás de los sueños y detrás del olor de la taiga
Detrás de los sueños y detrás del olor de la taiga