Traducción de la letra de la canción Раздумье - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Павел Кузьмич Аедоницкий

Раздумье (original)

Стайка тоненьких берез в платьях подвенечных,
Звон хрустальных родников, неба высота…
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается навек эта красота.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается навек эта красота.
Я смотреть в твои глаза мог бесконечно,
Я хотел б голос твой слышать вновь и вновь.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается жива вечная любовь.
Но остается жива вечная любовь.
Это в юные года дни летят бесконечно,
А потом придет пора думать о судьбе.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но хотим оставить ей память о себе.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но хотим оставить ей память о себе.

Раздумье (traducción)

Una bandada de abedules delgados en vestidos de novia,
El repique de los manantiales de cristal, la altura del cielo...
Es una pena que no vivamos en la tierra para siempre,
Pero esta belleza permanece para siempre.
Es una pena que no vivamos en la tierra para siempre,
Pero esta belleza permanece para siempre.
Podría mirarte a los ojos infinitamente,
Me gustaría escuchar tu voz una y otra vez.
Es una pena que no vivamos en la tierra para siempre,
Pero el amor eterno sigue vivo.
Pero el amor eterno sigue vivo.
Es en la juventud cuando los días vuelan interminablemente,
Y entonces es hora de pensar en el destino.
Es una pena que no vivamos en la tierra para siempre,
Pero queremos dejarle un recuerdo de nosotros.
Es una pena que no vivamos en la tierra para siempre,
Pero queremos dejarle un recuerdo de nosotros.