Traducción de la letra de la canción Wave(s) - Lewis Del Mar

Wave(s) (original)

The night we broke out
Neighborhood penitentiary
We drove to the coast and
Laughed for a century
You sunk your feet
In the empty beach
And took off all your clothes
Said «I'm never going home now
Who’s gonna tell me no»
Freedom ain’t it frightening
Like swimming in the lightening
Deadly but delighting
Lips against the sky now
So bold
You told me
«It always tastes good
When I choose it for myself
When there’s fire in my woods
It burns me and nobody else
I know I fuck up
But as long as I show up
It’ll always taste good»
I woke up in the waves
Listening to your laughter
The Odyssey sixth chapter
You were still naked
Impressionist painting
You came to me
Said run away with me
Drew lines on my cheeks
With the mud from the ground
Whispered
«Paradise ain’t lost it’s found»
(Whatever)
Freedom ain’t it frightening
No one to make you do the right thing
What’s the right thing

(traducción)

La noche que escapamos
Penitenciaría de barrio
Condujimos hasta la costa y
Reído por un siglo
hundiste tus pies
En la playa vacía
y te quitaste toda la ropa
Dijo «nunca me iré a casa ahora
Quién me va a decir que no»
La libertad no es aterradora
Como nadar en el relámpago
Mortal pero encantador
Labios contra el cielo ahora
Tan audaz
Usted me dijo
«Siempre sabe bien
Cuando lo elijo por mi mismo
Cuando hay fuego en mi bosque
me quema a mi y a nadie mas
Sé que la cagué
Pero mientras yo aparezca
Siempre sabrá bien»
Me desperté en las olas
Escuchando tu risa
La Odisea sexto capitulo
todavía estabas desnudo
pintura impresionista
Llegaste a mí
Dijo huir conmigo
Dibujé líneas en mis mejillas
Con el barro del suelo
susurrado
«El paraíso no se pierde se encuentra»
(Lo que)
La libertad no es aterradora
Nadie para obligarte a hacer lo correcto
que es lo correcto