Traducción de la letra de la canción Alright Now - Liam Gallagher

Alright Now (original)

Well, you moved to LA first time under the law
Yeah, your head jumped fun so you thought it’s time to move on
But the pretty girls from the underworld made it easier said than done
Yeah, soon enough you were hanging out, you were back where you’d begun
But maybe it’s alright now
Well, it rained three days so the street began to flood
Everyone took off, they said they had enough
Since 26, since 40 licks, you been moving through the fog
Yeah, you never said what you really meant, did you think that it would stop?
But maybe it’s alright now
Baby, it’s alright now
By the pinball lights, you got petrified
Your glass in hand, you’re staring at the walls
You could try to change, but you just stay strange
And drink away the emptiness, paranoid, the S.A.S
Will end the game by kicking in your door
By the pinball lights, you got petrified
Your glass in hand, just staring at the walls
Yeah, you just stay strange, and you call her name
Well, sonny, she can’t hear you anymore
Sonny, she can’t hear you anymore
When the lights go down on Broadway
I could still hear all the things you used to say
From out my window
Watch the fires burn down the road
At times, I wonder if you’re listening, now I know
At times, I wonder if you hear me, now I know

Alright Now (traducción)

Bueno, te mudaste a Los Ángeles por primera vez bajo la ley.
Sí, tu cabeza dio un brinco divertido, así que pensaste que era hora de seguir adelante
Pero las chicas guapas del inframundo hicieron que sea más fácil decirlo que hacerlo.
Sí, muy pronto estabas pasando el rato, estabas de vuelta donde habías comenzado
Pero tal vez esté bien ahora
Bueno, llovió tres días, entonces la calle comenzó a inundarse.
Todos se fueron, dijeron que ya tenían suficiente
Desde los 26, desde los 40 lamidas, te has estado moviendo a través de la niebla
Sí, nunca dijiste lo que realmente querías decir, ¿pensaste que se detendría?
Pero tal vez esté bien ahora
Bebé, está bien ahora
Por las luces del pinball, te petrificaste
Vaso en mano, miras las paredes
Podrías intentar cambiar, pero te quedas extraño
Y bebe el vacío, paranoico, el S.A.S.
Terminará el juego pateando tu puerta
Por las luces del pinball, te petrificaste
Tu vaso en la mano, solo mirando las paredes
Sí, te quedas extraño y dices su nombre
Bueno, hijito, ella ya no puede oírte.
Sonny, ella ya no puede escucharte
Cuando las luces se apagan en Broadway
Todavía podía escuchar todas las cosas que solías decir
Desde mi ventana
Mira los incendios arder en el camino
A veces, me pregunto si estás escuchando, ahora sé
A veces, me pregunto si me escuchas, ahora sé