Traducción de la letra de la canción The River - Liam Gallagher

The River (original)

Well, come on, you’re weak of knees
Afraid of the thought police
You who say our generation is forsaken
Get out of your clouds of weed
Get out of your time machines
You can say that the sleeper has awakened
You gotta scream and shout
If you’re gonna work this out
Change comes when the water falls
I’ve been waiting so long for you down by the river
Well, the walls are closing in
And your head’s in constant spin
And the pain in your eyes, I do comprehend
Don’t believe celebrities
The money-suckin' MPs
The device in your hands, imitation beauty
You gotta scream and shout
If you’re gonna work this out
Change comes when the water falls
I’ve been waiting so long for you down by the river
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
Lick your lips like a prized fighter
Surely you can take a punch
Your knuckles can’t get no whiter
They’re gonna eat you for lunch, boy
So, come on
You gotta scream and shout
If you’re gonna work this out
Change comes when the water falls
I’ve been waiting for you to come down by the river

The River (traducción)

Bueno, vamos, eres débil de rodillas
Miedo a la policía del pensamiento
Tú que dices que nuestra generación está abandonada
Sal de tus nubes de hierba
Sal de tus máquinas del tiempo
Puedes decir que el durmiente ha despertado
Tienes que gritar y gritar
Si vas a resolver esto
El cambio viene cuando cae el agua
Te he estado esperando tanto tiempo junto al río
Bueno, las paredes se están cerrando
Y tu cabeza está en constante giro
Y el dolor en tus ojos, lo comprendo
No creas en las celebridades
Los parlamentarios chupadores de dinero
El dispositivo en tus manos, belleza de imitación
Tienes que gritar y gritar
Si vas a resolver esto
El cambio viene cuando cae el agua
Te he estado esperando tanto tiempo junto al río
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
Lame tus labios como un luchador preciado
Seguramente puedes recibir un puñetazo
Tus nudillos no pueden ponerse más blancos
Te van a comer para el almuerzo, chico
Así que vamos
Tienes que gritar y gritar
Si vas a resolver esto
El cambio viene cuando cae el agua
He estado esperando que bajes por el río