Traducción de la letra de la canción Paper Crown - Liam Gallagher

Paper Crown (original)

When they gave you roses and believed your wild excuses
You were sealing the deal
Halfway down the road and ain’t it
Funny how the ghosts they fade in
Suddenly appear
You went too far
Oh, woman, now you’re feeling the fear
Cause you’ve never been alone before, oh
And the wolf is at the door, oh
Now it’s better if you hold your breath and don’t look down
At the pages of your paper crown
You reached out for more and as the waves end
At the shore you felt
The fading of your will
Choke back the metaphor
The bottom of the ladder ask me
If I love you still
You went too far
Oh, woman, now you’re feeling the fear
Cause you’ve never been alone before, oh
And the wolf is at the door, oh
And the hounds of hell, they won’t lie down
On the ashes of your paper crown
In the bright light of the sun
Will you make sure everyone could see your face?
You make fun of everyone who falls
And meantime they were saving you a place
Cause you’ve never been alone before
And the wolf is at the door, oh
And the talking heads don’t make a sound
At the aging of your paper crown
Better if you don’t look down
At the pages of your paper crown

(traducción)

Cuando te dieron rosas y creyeron tus salvajes excusas
Estabas sellando el trato
A la mitad del camino y no es así
Es gracioso cómo los fantasmas se desvanecen
Aparece de repente
fuiste demasiado lejos
Oh, mujer, ahora sientes el miedo
Porque nunca has estado solo antes, oh
Y el lobo está en la puerta, oh
Ahora es mejor si aguantas la respiración y no miras hacia abajo
En las páginas de tu corona de papel
Extendiste la mano por más y cuando las olas terminan
En la orilla te sentiste
El desvanecimiento de tu voluntad
Ahogar la metáfora
La parte inferior de la escalera me pregunta
si aun te amo
fuiste demasiado lejos
Oh, mujer, ahora sientes el miedo
Porque nunca has estado solo antes, oh
Y el lobo está en la puerta, oh
Y los sabuesos del infierno, no se acostarán
Sobre las cenizas de tu corona de papel
En la brillante luz del sol
¿Te asegurarás de que todos puedan ver tu cara?
Te burlas de todos los que caen
Y mientras tanto te estaban guardando un lugar
Porque nunca has estado solo antes
Y el lobo está en la puerta, oh
Y las cabezas parlantes no hacen ni un sonido
En el envejecimiento de tu corona de papel
Mejor si no miras hacia abajo
En las páginas de tu corona de papel