Traducción de la letra de la canción Gone - Liam Gallagher

Gone (original)

Well, the changing of the guard is oh, so real
But before I go, I wanna tell you how I feel
I gave you the chance to build a life worth living
But you cut off the love like a vine that can never grow back
Oh, I used to go away and come back, back another day
But now I don’t know how long
I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
Well, I held on like a dog for life and limb
And our burning house cast shapes upon the scrim
I gave you the chance to build a life worth building
But you smashed all the plants up, now they can never grow back
You had fun stringing me along
But oh, no player, you were wrong
But now I don’t know how long
I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
Now woman, I wanna tell you something
I ain’t never seen the likes of you before
So I was willing to stand still while you pushed me
But you finally pushed me out the door
So I wanna hear you say it (Say it, yeah)
Yeah, I wanna hear you beg me (Beg me, yeah)
Oh, I used to go away and come back, back another day
But now I don’t know how long
I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah

Gone (traducción)

Bueno, el cambio de guardia es tan real
Pero antes de irme, quiero decirte cómo me siento
Te di la oportunidad de construir una vida que valga la pena vivir
Pero cortaste el amor como una vid que nunca puede volver a crecer
Oh, solía irme y volver, volver otro día
Pero ahora no sé cuánto tiempo
me iré
Sí, sí
pero me iré
Sí, sí
Bueno, me agarré como un perro de por vida
Y nuestra casa en llamas proyectaba formas sobre el lienzo
Te di la oportunidad de construir una vida que valga la pena construir
Pero destrozaste todas las plantas, ahora nunca podrán volver a crecer
Te divertiste engañándome
Pero ay, no jugador, te equivocaste
Pero ahora no sé cuánto tiempo
me iré
Sí, sí
pero me iré
Sí, sí
Ahora mujer, quiero decirte algo
Nunca he visto gente como tú antes
Así que estaba dispuesto a quedarme quieto mientras me empujabas
Pero finalmente me empujaste por la puerta
Así que quiero oírte decirlo (Dilo, sí)
Sí, quiero oírte suplicarme (Suplicarme, sí)
Oh, solía irme y volver, volver otro día
Pero ahora no sé cuánto tiempo
me iré
Sí, sí
pero me iré
Sí, sí
pero me iré
Sí, sí
pero me iré
Sí, sí